Michel Polnareff — Une simple mélodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une simple mélodie", wykonawca: Michel Polnareff.
Tekst piosenki
Quand j’entends cette chanson, je pense aux jours anciens
O nos vies ne faisaient qu’une, nos coeurs ne faisaient qu’un
Toi tu mettais des mots d’amour sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps, je n’ai pu l’oublier
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Chaque fois que je l’entends, le pass me sourit
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
Me laissant seul sur une note amre et nostalgique
Et si le temps a effac tes traits dans ma mmoire
Elle est reste la chanson qui disait notre histoire
Une simple mlodie la lala lalalala
Me rappelle quand je l’entends, l’amour qu’on nous a pris
Une simple mlodie la lala lalalala
O trois notes suffisaient pour faire une symphonie
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Quand la musique est finie, l’amour s’arrte aussi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o dawnych czasach
O, nasze życie było jedno, nasze serca były jedno
Umieściłeś słowa miłości w tej znanej melodii.
I nigdy od tego czasu nie mogłem o nim zapomnieć.
Prosty mlodi La Lala Lalalala
O Disy i bmole śpiewali naszą harmonię
Prosty mlodi La Lala Lalalala
Za każdym razem, gdy to słyszę, Pass uśmiecha się do mnie
Ale pewnej nocy poszłaś na inną muzykę.
Zostawiając mnie w spokoju na gorzkiej i nostalgicznej nucie
A jeśli czas wymazał Twoje cechy w mojej pamięci
Pozostała piosenką, która opowiadała naszą historię.
Prosty mlodi La Lala Lalalala
Pamięta, kiedy go słyszę, miłość, którą wzięliśmy
Prosty mlodi La Lala Lalalala
O trzy nuty wystarczyło, aby Symfonia
Prosty mlodi La Lala Lalalala
O Disy i bmole śpiewali naszą harmonię
Prosty mlodi La Lala Lalalala
Kiedy Muzyka się kończy, miłość też się kończy.