Michel Sardou — Ce N'Est Qu'Un Jeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce N'Est Qu'Un Jeu", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Les mouchoirs de dentelles sur le parquet des hommes
Les promesses habituelles d’un corps qui s’abandonne
Les mots d’amour gravés sur l'écorce d’un chêne
Les médaillons dorés sous les eaux des fontaines
Tous ces regards volés, ces mouvements de cheveux
Aimer, se faire aimer, jouer avec le feu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les règles de l’art, scène du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu
Un rendez-vous secret que l’on donne àvoix basse
Tous les baisers discrets échangés dans les glaces
Ces attentes, ces retards, ce rien de jalousie
Se cacher comme une star, loin des paparazzis
Et ces corps qui se frôlent, ce frisson inconnu
Se croire le premier rôle du plaisir défendu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les règles de l’art, scène du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Męskie koronkowe szale na parkiecie
Zwykłe obietnice ciała oddającego się
Słowa miłości wyryte na korze dębu
Złote medaliony pod wodami fontann
Wszystkie te skradzione spojrzenia, ruchy włosów
Kochać, kochać, bawić się ogniem
To tylko gra, Gra, Gra
Miłość, przypadek to niebezpieczna gra.
Ale to jest gra, Gra, Gra
W regułach sztuki scena czasu i miejsca
To tylko gra.
Sekretna randka, którą damy nisko
Wszystkie dyskretne pocałunki wymieniane na lody
Te oczekiwania, opóźnienia, zazdrość
Ukryj się jak gwiazda, z dala od Paparazzi
I te Drżące ciała, ten nieznany dreszczyk
Uważając się za główną rolę zakazanej przyjemności
To tylko gra, Gra, Gra
Miłość, przypadek to niebezpieczna gra.
Ale to jest gra, Gra, Gra
W regułach sztuki scena czasu i miejsca
To tylko gra.