Michel Sardou — Chacun Sa Vérité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun Sa Vérité", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
On m’a parler d’elle
Qu’elle était aussi belle
Qu’elle était encore libre
Pas vraiment, vraiment libre
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais la bride était longue
Et ses nuits agitées
Et puis elle est jalouse
D’celles qui ont épousé
Un mari trop agé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
On m’a dit en souriant
Qu’elle avait mis longtemps
A n’plus parler de moi
Mais ce n'était pas vrai
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais un homme qui l’amait
Et qu’elle avait gardé
Puis on m’a dit aussi
Qu’elle m’avait bien mentit
Mais pas vraiment trompé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
Un homme parce qu’il faut vivre
Un homme pour se marier
Et quitter pour toujours
Sa jeunesse agitée
On s’est aimé très fort
On s’aime sans doute encore
Mais on n’peut plus jouer
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mnie o niej.
Że była taka piękna.
Że wciąż była wolna.
Niezupełnie, naprawdę za darmo
Ponieważ był człowiek
Człowiek, bo trzeba żyć
Ale uzda była długa.
I jego niespokojne noce
A potem jest zazdrosna
Z tych, którzy się pobrali
Zbyt starszy mąż
Człowiek, bo trzeba żyć
Każdy ma swój własny sposób widzenia
Pamiętam jedną noc.
Czego nigdy nie zapomnę
Każdy na swój sposób
Widząc w swoim oknie
Każdy na swój sposób
Każdy ma swoją prawdę
- Powiedziałem, uśmiechając się.
Że ona długo
Nie mów więcej o mnie.
Ale to nie była prawda.
Ponieważ był człowiek
Człowiek, bo trzeba żyć
Ale człowiek, który ją kochał.
I co trzymała
Potem też mi powiedzieli.
Że mnie okłamała.
Ale tak naprawdę nie oszukał
Człowiek, bo trzeba żyć
Każdy ma swój własny sposób widzenia
Pamiętam jedną noc.
Czego nigdy nie zapomnę
Każdy na swój sposób
Widząc w swoim oknie
Każdy na swój sposób
Każdy ma swoją prawdę
Każdy ma swoją prawdę
Człowiek, bo trzeba żyć
Mężczyznę poślubić
I odejść na zawsze
Jego niespokojna młodość
Bardzo się kochaliśmy.
Pewnie nadal się kochamy.
Ale nie możemy już grać.
Każdy ma swój własny sposób widzenia
Pamiętam jedną noc.
Czego nigdy nie zapomnę
Każdy na swój sposób
Widząc w swoim oknie
Każdy na swój sposób
Każdy ma swoją prawdę
Każdy ma swój własny sposób widzenia
Pamiętam jedną noc.
Czego nigdy nie zapomnę
Każdy na swój sposób
Widząc w swoim oknie
Każdy na swój sposób
Każdy ma swoją prawdę
Każdy ma swoją prawdę
(Dzięki Lou za te słowa)