Michel Sardou — Chanteur De Jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanteur De Jazz", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
J’ai marchéMadison, la Cinquième et Central Park.
Le ciel crachait des bouffées de havane.
Les bateaux de l’Hudson formaient sur l’eau comme un arc.
Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
Des voitures-téléphones aux vitres aveuglées
Passaient dans la fumée des chicanes.
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Du vieux héros général Sheridan.
Des forêts d’escaliers tombaient des toits incendiés
Comme le feuillage emmêlédes savanes.
Des sirènes ambulance aux vitres aveuglées
Déchiraient le silence àtravers les fumées.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Dans le River Café, au pied du pont de Brooklyn,
Buvaient d’anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
En soldats de carnaval, en gitanes.
Des enfants de couleur, lunettes aveuglées,
Revendaient du bonheur àfumer.
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Des hélices battaient de l’aile dans mon crâne.
Mais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Des sept millions d’oncles Sam sur leur canne
Et là-bas des madones, le regard aveuglé,
Couraient dans les klaxons àtravers les fumées.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
Chanteur de jazz. Welcome to America.
Rimeur de phrases. Welcome to America.
(Chanteur de jazz)
J’ai marchéMadison, la Cinquième et Central Park.
Le ciel crachait des bouffées de havane.
(Rimeur de phrases)
Les bateaux de l’Hudson formaient sur l’eau comme un arc.
Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
(Chanteur de jazz)
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Du vieux héros général Sheridan.
(Rimeur de phrases)
Des forêts d’escaliers tombaient des toits incendiés
Comme le feuillage emmêlédes savanes.
(Chanteur de jazz)
Dans le River Café, au pied du pont de Brooklyn
Buvaient d’anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
(Rimeur de phrases)
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
En soldats de carnaval, en gitanes.
(Chanteur de jazz)
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Des hélices battaient de l’aile dans mon crâne.
(Rimeur de phrases)
Mais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Des sept millions d’oncles Sam sur leur canne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem piątym i centralnym parkiem.
Niebo wypluwało kłęby dymu.
Łodzie Hudsona tworzyły się na wodzie jako łuk.
Holowali jak łódź na Manhattanie.
Samochody-telefony z oślepionymi szybami
Przechodziły w dymie przegrody.
Pod kopytami konia grzmiała Orkiestra.
Od starego bohatera generała Sheridana.
Lasy schodów spadały ze spalonych dachów
Jak splątane liście sawanny.
Syreny pogotowia z oślepionymi szybami
Kłęby dymu rozrywały ciszę.
Wokalista jazzowy. Witamy w Ameryce.
Rymownik zwrotów. Witamy w Ameryce.
Wokalista jazzowy. Witamy w Ameryce.
Rymownik zwrotów. Witamy w Ameryce.
W River Cafe u podnóża Mostu Brooklińskiego,
Pili byli Marilyn, stare kobiety.
Z Carnegie Hall dochodziły Dźwięki pedałów.
W karnawałowych żołnierzach, w Cyganach.
Kolor Dzieci, Niewidomych okulary,
- Nie wiem-powiedział.
Wokół bliźniacze wieże, nowe wieże babilońskie,
Śmigła uderzyły skrzydłem w moją czaszkę.
Ale na dole Pan Am, szła karawana
Siedem milionów wuja sam na swojej ladzie
A tam Madonny, ślepe spojrzenie,
Uciekli w rogi dymu.
Wokalista jazzowy. Witamy w Ameryce.
Rymownik zwrotów. Witamy w Ameryce.
Wokalista jazzowy. Witamy w Ameryce.
Rymownik zwrotów. Witamy w Ameryce.
(Wokalista jazzowy)
Szedłem piątym i centralnym parkiem.
Niebo wypluwało kłęby dymu.
(Rymownik zwrotów)
Łodzie Hudsona tworzyły się na wodzie jako łuk.
Holowali jak łódź na Manhattanie.
(Wokalista jazzowy)
Pod kopytami konia grzmiała Orkiestra.
Od starego bohatera generała Sheridana.
(Rymownik zwrotów)
Lasy schodów spadały ze spalonych dachów
Jak splątane liście sawanny.
(Wokalista jazzowy)
W River Cafe u podnóża Mostu Brooklińskiego
Pili byli Marilyn, stare kobiety.
(Rymownik zwrotów)
Z Carnegie Hall dochodziły Dźwięki pedałów.
W karnawałowych żołnierzach, w Cyganach.
(Wokalista jazzowy)
Wokół bliźniacze wieże, nowe wieże babilońskie,
Śmigła uderzyły skrzydłem w moją czaszkę.
(Rymownik zwrotów)
Ale na dole Pan Am, szła karawana
Siedem milionów wuja sam na swojej ladzie