Michel Sardou — Divorce A L'Amitié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divorce A L'Amitié", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je t’ai trompée.
Tu m’as trompé.
N’en parlons plus. C’est du passé.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
La solitude,
Les habitudes,
On finira par s’habituer.
Naturell’ment,
Pour tes parents,
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux,
En espérant
Qu' avec le temps
On oubliera, on ira mieux.
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszukałem Cię.
Oszukałeś mnie.
Nie mówmy o tym więcej. To już przeszłość.
Kochaliśmy,
Potem mniej kochali.
Muszę powiedzieć, że to się stało.
Jesteśmy ludźmi
Inteligentny
Którzy nie wiedzieli, jak być szczęśliwym.
Powiedzieliśmy sobie wszystko.
Okłamywaliśmy się.
Spróbujemy dziś wyzdrowieć.
Samotność,
Nawyk,
W końcu się przyzwyczaimy.
Naturalny ' ment,
Dla twoich rodziców.,
Nie powiedzieć całej prawdy
Weźmiemy tego samego prawnika.
Będzie twój, jeśli chcesz.
Zaufaj mi.
Nie będziesz miał wojny.…
Będziemy mieli wspólne kłopoty.
To rozwód z przyjaźni.
Trzymajmy się razem
Co wygląda
Nawet lepiej od nas obojga.,
Mieć nadzieję
Co z czasem
Zapomnijmy, wyzdrowiejemy.
Weźmiemy tego samego prawnika.
Będzie twój, jeśli chcesz.
Zaufaj mi.
Nie będziesz miał wojny.…
Będziemy mieli wspólne kłopoty.
To rozwód z przyjaźni.
Kochaliśmy,
Potem mniej kochali.
Muszę powiedzieć, że to się stało.
Jesteśmy ludźmi
Inteligentny
Którzy nie wiedzieli, jak być szczęśliwym.
Powiedzieliśmy sobie wszystko.
Okłamywaliśmy się.
Spróbujemy dziś wyzdrowieć.