Michel Sardou — Du plaisir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du plaisir", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Les jours heureux
Les mauvais souvenirs
J’ai pris du plaisir
J’ai tout connu
Le meilleur et le pire
J’ai pris du plaisir
Qu’elles aient été
Ou de glace ou de feu
Et belles àmourir
Même si certaines
M’ont rendu malheureux
Ce fut un plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
A chaque porte
Difficile àouvrir
J’ai pris du plaisir
Oser parler
Quitte àme faire haïr
J’ai pris du plaisir
A chaque marche
Qu’il me fallait gravir
Mais sans me trahir
A chaque page
Qui se laissait noircir
J’ai pris du plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
Sur chaque ride que tracent mes souvenirs
Reste le plaisir
Savoir recevoir même apprendre àoffrir
Encore du plaisir
Toutes ces notes impossibles àchanter
J’ai pris du plaisir
Pouvoir m’excuser autant que pardonner
J’y prends du plaisir
Etre làce soir et pouvoir vous le dire
Ca me fait plaisir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwe dni
Wspomnienia
Z przyjemnością.
Wiedziałem wszystko.
Najlepsze i najgorsze
Z przyjemnością.
Że byli
Albo lodu, albo ognia.
I piękne do pokonania
Chociaż niektóre
Sprawiły, że byłem nieszczęśliwy
To było zabawne.
Zabawa, zabawa
Tak proste i tak prawdziwe
Zabawa, zabawa
I umrzeć po
Przy każdych drzwiach
Trudno otworzyć
Z przyjemnością.
Odważył się mówić
Niech nienawidzi
Z przyjemnością.
Na każdym kroku
Że musiałem wstać
Ale nie zdradzając mnie.
Na każdej stronie
Kto pozwolił sobie na czernienie
Z przyjemnością.
Zabawa, zabawa
Tak proste i tak prawdziwe
Zabawa, zabawa
I umrzeć po
Na każdej zmarszczce, którą śledzą moje wspomnienia
Pozostaje przyjemność
Być w stanie uzyskać nawet nauczyć się otrzymywać
Więcej zabawy
Wszystkie te niemożliwe nuty
Z przyjemnością.
Być w stanie przepraszać tak samo, jak przebaczać
Podoba mi się to.
Być tu wieczorem i być w stanie powiedzieć
To mnie uszczęśliwia.