Michel Sardou — Hallyday (Le Phénix) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallyday (Le Phénix)", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Comm’cet oiseau brûlé
Qui renaît de ses cendres
Comm’cet oiseau sacré
Ressemble à s’y méprendre
A ta vie à ton sort
Depuis le temps qu’on crie ta mort
Comm’cet oiseau maudit
Par ceux qui disparaissent
Ta tête est mise à prix
Chaque année dans la presse
Et ta vie et ton sort
Défient tous ceux qui crient ta mort
Comm’cet oiseau porteur
Du sang de tous les hommes
Comm’lui tu as le coeur
Offert à ceux qui donnent
Et ta vie et ton sort
Font un torrent de l’eau qui dort
Comm’cet oiseau perdu
Solitaire et sans âme
Tu n’aurais pas vécu
Sans l’amour de ta femme
Et ta vie et ton sort
Seront pour ell' jusqu'à ta mort
A la vie à la mort
Je serai là jusqu'à ma mort
A la vie à la mort
Je te suivrai jusqu'à ma mort
A la vie à la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ten spalony ptak
Który odradza się z popiołów
Jak ten święty ptak
To chyba nie w porządku.
Za Twoje życie, za Twoje przeznaczenie.
Odkąd krzyczeliśmy o twojej śmierci.
Jak ten cholerny ptak
/ Align = "left" /
Twoja głowa w cenie
Co roku w prasie
Twoje życie i twoje przeznaczenie
Rzuć wyzwanie wszystkim, którzy krzyczą o twojej śmierci.
Jak ten ptak nosiciel
Krew wszystkich ludzi
Jak on, masz serce
Oferowane tym, którzy dają
Twoje życie i twoje przeznaczenie
Zrób przepływ śpiącej wody
Jak ten zagubiony ptak
Samotny i bezduszny
Nie żyłbyś.
Bez miłości twojej żony
Twoje życie i twoje przeznaczenie
Będą za Ella, dopóki nie umrzesz.
Do życia-do śmierci
Będę tu, dopóki nie umrę.
Do życia-do śmierci
Będę za tobą, dopóki nie umrę.
Do życia-do śmierci