Michel Sardou — Interdit aux bébés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interdit aux bébés", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je vais vous raconter c' qui m’est arrivé
La première fois qu' je suis sorti de mon parc en bois
A la découverte de l’appartement
Mon premier univers d’enfant
J’ai d’abord marché à pied
Sur quatre pieds, les yeux rivés
Sur un cheval mécanique
Qui était dans ma chambre à coucher
Et comme tout se passait bien
J’ai voulu avancer plus loin
Mais quand j’ai pris l’escalier
Une voix très forte a crié
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
On a beau nous adorer
Nous chouchouter, nous dorloter
On a pas une heure à soi
On est sans arrêt surveillé
Et quand on nous laisse enfin
Il faut dormir jusqu’au lendemain
Mais si jamais dans la nuit
On pousse un cri, c’est reparti:
«On ne peut pas rêver: interdit aux bébés !»
«On peut pas s’lever: interdit aux bébés !»
«On ne peut pas boire seul: interdit aux bébés !»
«On ne peut rien manger: interdit aux bébés !»
Et comme tout c’qui est bon c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
«Pas dans l’escalier: interdit aux bébés !»
«Pas sur le palier: interdit aux bébés !»
«Sors de la cuisine: interdit aux bébés !»
«Touche pas la télé: interdit aux bébés !»
Et comme tout c' qui brille c’est pas pour les bébés
Mais dites-moi se qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Yeah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci, co się ze mną stało.
Po raz pierwszy wyszedłem z mojego drewnianego parku
Podczas kontroli mieszkania
Mój pierwszy dziecięcy Wszechświat
Najpierw szedłem pieszo.
Na czterech nogach, ze zmrużonymi oczami
Na mechanicznym koniu
Kto był w mojej sypialni
I jak było dobrze
Chciałem ruszyć dalej.
Ale kiedy wszedłem po schodach
- Krzyknął donośny głos.
"Tylko nie na schodach: zabronione dzieci !»
"Nie na schodach: zabronione dla dzieci !»
"Wynoś się z kuchni: dzieci są zabronione !»
"Nie dotykaj telewizora: dzieci są zabronione !»
I jak to wszystko świeci to nie jest dla dzieci
Ale powiedz mi, co zostało dzieciom?
Bardzo się kochaliśmy.
Rozpieszczaj nas, rozpieszczaj nas
Mamy więcej niż godzinę.
Ciągle nas obserwują.
I kiedy w końcu nas zostawią.
Muszę się przespać do następnego dnia.
Ale jeśli kiedykolwiek w nocy
- Ktoś krzyknął.:
"Nie można marzyć: dzieci są zabronione !»
"Nie możesz wstać: zabronione jest dla dzieci !»
"Nie możesz pić sam: zabronione jest dla dzieci !»
"Nie można nic jeść: zabronione dzieciom !»
I jak wszystko, co dobre, nie jest dla dzieci
Ale powiedz mi, co zostało dzieciom?
"Tylko nie na schodach: zabronione dzieci !»
"Nie na schodach: zabronione dla dzieci !»
"Wynoś się z kuchni: dzieci są zabronione !»
"Nie dotykaj telewizora: dzieci są zabronione !»
I jak to wszystko świeci to nie jest dla dzieci
Ale powiedz mi, kto został z dziećmi?
Ale powiedz mi, co zostało dzieciom?
Ale powiedz mi, co zostało dzieciom?
Tak !