Michel Sardou — J'ai 2000 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai 2000 ans", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je n’ai pas l'âge de mes artères
Mon front sans rides est un abus
Quand je suis sorti de ma mère
J’avais déjà beaucoup vécu
Et pour mon âme aux tempes grises
Mathusalem est un gamin
Je vais prier dans des églises
Que j’ai connues temples romains Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai prié toutes les idoles
Du roi des Juifs au veau païen
J’ai prêché la bonne parole
Et je me suis lavé les mains
J’ai fait la guerre dans tous les camps
J’ai soutenu tous les drapeaux
J’ai bu la paix à tous les sangs
Je suis un lâche et un héros Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai pleuré mes amours d’enfance
De Cléopâtre à Walewska
Perdu cent fois mon innocence
Mais je l’ai retrouvée cent fois
J’ai souvent craché sur mon sort
Prié pour que tout soit fini
Mais chaque fois que je suis mort
C'était en hurlant à la vie Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam wieku moich tętnic
Moje czoło bez zmarszczek jest nadużyciem
Kiedy odszedłem od mamy
Wiele przeszedłem.
I za moją duszę z siwymi skroniami.
Matuzalem-dziecko
Będę się modlił w kościołach
Co wiedziałem rzymskie świątynie nie powinny polegać na wyglądzie
Jestem jak z dzieciństwa.
Według moich dokumentów mam dwadzieścia pięć lat
To podróbka jestem 2000 lat modliłem się do wszystkich idoli
Od króla Judy do pogańskiego byka
Głosiłem dobre słowo
Umyłem ręce.
Walczyłem we wszystkich obozach.
Poparłem wszystkie flagi
Piłem świat wszystkim krwiom.
Jestem tchórzem i bohaterem, nie musisz polegać na wyglądzie.
Jestem jak z dzieciństwa.
Według moich dokumentów mam dwadzieścia pięć lat
To podróbka, mam 2000 lat, opłakiwałam moją dziecinną miłość.
Od Kleopatry do Walewskiej
Straciłem sto razy moją niewinność.
Ale znalazłem ją setki razy.
Często Pluję na moje przeznaczenie.
Modlił się, żeby to się skończyło.
Ale za każdym razem, gdy Umierałem.
To był krzyk życia.
Jestem jak z dzieciństwa.
Według moich dokumentów mam dwadzieścia pięć lat
To podróbka, mam 2000 lat.