Michel Sardou — Je vais t'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je vais t'aimer", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce àtous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t’aimer.
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t’aimer.
Je vais t’aimer
Comme on ne t’a jamais aimée.
Je vais t’aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t’aimer. Je vais t’aimer.
Je vais t’aimer
Comme personne n’a osét'aimer.
Je vais t’aimer
Comme j’aurai tellement aiméêtre aimé.
Je vais t’aimer. Je vais t’aimer.
A faire vieillir, àfaire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu’au jour,
A la passion et jusqu'àla folie,
Je vais t’aimer, je vais t’aimer d’amour.
A faire cerner àfaire fermer nos yeux,
A faire souffrir àfaire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l’amour encore,
Je vais t’aimer.
Je vais t’aimer
Comme on ne t’a jamais aimée.
Je vais t’aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t’aimer. Je vais t’aimer.
Je vais t’aimer
Comme personne n’a osét'aimer.
Je vais t’aimer
Comme j’aurai tellement aiméêtre aimé.
Je vais t’aimer. Je vais t’aimer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Marquis de Sade zbladł.,
- Zarumieniłem się.,
- Krzyknął przez Echo.,
Wstrząsnąć mury Jerycha,
Będę cię kochał.
W twoich oczach płonie piekło.,
Na wszystkie grzmoty Boga,
Aby Twoje piersi i wszyscy święci,
Aby nasze ręce modliły się i błagały,
Będę cię kochał.
Będę cię kochał.
Nigdy cię nie kochaliśmy.
Będę cię kochał.
Dalej, niż sobie wyobrażałeś.
Będę cię kochał. Będę cię kochał.
Będę cię kochał.
Jak nikt nie odważył się kochać.
Będę cię kochał.
Chciałabym być kochana.
Będę cię kochał. Będę cię kochał.
Zestarzeć się, wybielać w nocy,
Aby światło świeciło do dnia,
Do namiętności i do szaleństwa,
Będę cię kochać, będę cię kochać miłością.
Aby jasne, aby zamknąć oczy,
Sprawić, by cierpienie umierało w naszych ciałach,
Aby nasze dusze odleciały do siódmego nieba,
Uważaj się za martwego i kochaj się ponownie,
Będę cię kochał.
Będę cię kochał.
Nigdy cię nie kochaliśmy.
Będę cię kochał.
Dalej, niż sobie wyobrażałeś.
Będę cię kochał. Będę cię kochał.
Będę cię kochał.
Jak nikt nie odważył się kochać.
Będę cię kochał.
Chciałabym być kochana.
Będę cię kochał. Będę cię kochał.