Michel Sardou — La Vie La Mort Etc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie La Mort Etc", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Combien de disparus qui n’ont pas disparu
Qui sont allés ailleurs
Combien d’hommes qui s’en vont
Parce qu’un mot àla con
Leur a briséle coeur
Combien s’en sont allés, oùvont les évadés
Chercher un guérisseur
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Combien j’en ai comptéqui se sont égarés
Parce qu’ils étaient perdus
Dans les recoins des villes, j’en ai vu des fragiles
Qui dormaient dans la rue
Et combien qui s’en foutent, qui ont laisséleurs doutes
Sous un carréde fleurs
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On choisit pas,
Ca vient comme ça
On est choisi, c’est tout
On fait ce qu’on doit
Avec ce qu’on a On est en vie c’est tout
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Et puis après, personne ne sait
Oùça conduit
Et on s’en fout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu zaginionych, którzy nie zaginęli
Które poszły gdzie indziej
Ilu mężczyzn odchodzi
Ponieważ jedno słowo to con
Złamałem im serce.
Ilu uciekli, gdzie uciekinierzy
Szukaj uzdrowiciela
Ilu mężczyzn wraca
Ponieważ kobieta, którą kochają
Zawsze ich
Życie, śmierć,
Wchodzimy, wychodzimy, to wszystko.
Śpij, śpij.,
Kochamy ciało, cieszymy się nim
Wciąż kochamy,
Jeszcze mocniej, jeszcze bardziej szalenie
A potem po wojnie świat
To wszystko
Ile ich policzyłem, zbłądziły.
Ponieważ zostały utracone
W zakątkach miast widziałem kruche
Którzy spali na ulicy
I ilu ludzi nie obchodzi, kto pozostawił wątpliwości
Pod carred kwiaty
Ilu mężczyzn wraca
Ponieważ kobieta, którą kochają
Zawsze ich
Życie, śmierć,
Wchodzimy, wychodzimy, to wszystko.
Śpij, śpij.,
Kochamy ciało, cieszymy się nim
Wciąż kochamy,
Jeszcze mocniej, jeszcze bardziej szalenie
A potem po wojnie świat
To wszystko
Życie, śmierć,
Wchodzimy, wychodzimy, to wszystko.
Nie wybieramy,
Dzieje się tak
Zostaliśmy wybrani.
To jest to, czego potrzebujesz
Z tym, co mamy, żyjemy, to wszystko
Wciąż kochamy,
Jeszcze mocniej, jeszcze bardziej szalenie
A potem po wojnie świat
To wszystko
Poza tym, nikt nie wie.
Gdzie prowadziła
I nie obchodzi mnie to.