Michel Sardou — Le successeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le successeur", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Il vient d’entrer en scène
Dans mon costume de scène
Il n’a rien à m’envier
Il n’a même pas salué
J’mentends encore lui dire
La manière de sourire
La façon d’arriver
Gladiateur sacrifié
Il commence sa chanson
Et je r’connais l’intro
C’est ma première leçon
D’la rigueur mais pas trop
Pour sa première rengaine
Il parle avec les mots
D’une jungle africaine
De l’adieu d’un bateau
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Quand il parle d’une femme
Elle ressemble à la mienne
Dans le bleu de ses larmes
Je me fais de la peine
Il joue avec mesure
De la mélancolie
Des passions des blessures
Sur le fil de ma vie
Et il est jeune il est bon il est beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Il s’arrête un silence
Et le public délire
Sur une histoire d’amour
Il enchaîne à plaisir
Il connaît mes images
Il sait les colorier
Il accroche un nuage
Que je lui ai soufflé
Il finit dans sa loge
Sonné comme un boxeur
Quand quelqu’un l’interroge
Il répond tout à l’heure
Et puis il m’aperçoit
Il m’embrasse il m’attire
Est-ce que c’est bien ma voix
Que j’entends pour lui dire
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Qu’il a raison d'être jeune d'être beau
Quel talent quelle leçon quel salaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wszedł na scenę.
W moim kostiumie scenicznym
Nie ma mi nic do zazdrości.
Nawet się nie przywitał.
Wciąż go okłamuję.
Sposób uśmiechu
Dojazd
Gladiator złożył w ofierze
Zaczyna swoją piosenkę
I znam wprowadzenie
To moja pierwsza lekcja.
Surowość, ale nie za dużo
Na swoją pierwszą randkę
Mówi słowami
Z afrykańskiej dżungli
Od pożegnania ze statkiem
I jest młody, jest dobry, jest przystojny
Co za talent, co za lekcja, co za drań
Kiedy mówi o kobiecie
Jest podobna do mojej.
W błękicie jej łez
Martwię się o siebie.
Gra wymiarowo
Melancholia
Z pasji ran
Na temat mojego życia
I jest młody, jest dobry, jest przystojny
Co za talent, co za lekcja, co za drań
Zatrzymuje się w milczeniu
A publiczność szaleje
O historii miłosnej
Przykuwa do przyjemności
Zna moje obrazy.
Umie je malować.
Zawiesza chmurę
Że na niego dmuchnęłam.
On spuści się w swojej loży
Brzmiał jak bokser
Kiedy ktoś go pyta
Właśnie odpowiedział.
I wtedy mnie zauważa.
Przytula mnie, przyciąga mnie
To mój głos.
Co słyszę, żeby mu powiedzieć
Że ma rację, że jest młody, aby być pięknym
Co za talent, co za lekcja, co za drań
Że ma rację, że jest młody, aby być pięknym
Co za talent, co za lekcja, co za drań