Michel Sardou — Les vieux mariés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les vieux mariés", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
On vient de marier le dernier
Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous
Ce soir il me vient une idée
Si l’on pensait un peu à nous
Un peu à nous
On s’est toujours beaucoup aimés
Mais sans un jour pour vraiment s’occuper de nous
Alors il me vient une idée
Si l’on partait comme deux vieux fous
Comme deux vieux fous
On habiterait à l’hôtel
On prendrait le café au lit
On choisirait un p’tit hôtel
Dans un joli coin du midi
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
On a toujours bien travaillé
On a souvent eu peur de n’pas y arriver
Maintenant qu’on est tous les deux
Si l’on pensait à être heureux
A être heureux
Tu m’as donné de beaux enfants
Tu as le droit de te reposer maintenant
Alors il me vient une idée
Comm’eux j’aimerais voyager
Hum voyager
Mais on irait beaucoup moins loin
On n’partirait que quelques jours
Et si tu me tiens bien la main
Je te reparlerai d’amour
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
Nous revivrons nos jours heureux
Et jusqu’au bout moi je ne verrai plus que toi
Le temps qui nous a rendu vieux
N’a pas changé mon coeur pour ça
Mon coeur pour ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie się pobraliśmy po raz ostatni.
Wszystkie nasze dzieci są teraz szczęśliwe bez nas
Dzisiaj wpadam na pomysł.
Gdybyśmy trochę o nas myśleli
Trochę nam
Zawsze bardzo kochany
Ale bez dnia, aby naprawdę dbać o nas
Wtedy wpadam na pomysł.
Gdybyśmy szli jak dwaj starzy szaleńcy.
Jak dwóch starych głupców
Będziemy mieszkać w hotelu
Napilibyśmy się kawy w łóżku.
Wybralibyśmy Hotel.
W pięknym zakątku południa
Dziś przychodzi do mnie z pomysłami
Dziś przychodzi do mnie z pomysłami
Zawsze dobrze pracowaliśmy.
Często obawialiśmy się, że nie zdążymy.
Teraz, gdy oboje jesteśmy
Gdybyśmy myśleli o byciu szczęśliwym
Być szczęśliwym
Dałeś mi piękne dzieci.
Teraz masz prawo odpocząć.
Wtedy wpadam na pomysł.
Jak oni, chciałbym podróżować
Humphrey
Ale poszlibyśmy znacznie mniej
Wyjedziemy na kilka dni.
I jeśli trzymasz mnie za rękę.
Opowiem ci o miłości.
Dziś przychodzi do mnie z pomysłami
Dziś przychodzi do mnie z pomysłami
Przetrwamy nasze szczęśliwe dni
I nie zobaczę cię do końca.
Czas, który uczynił nas starymi
Nie zmieniło moje serce na to
Moje serce za to