Michel Sardou — Les Yeux De Mon Père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux De Mon Père", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Une tristesse indéfinie
Et très étonnéd'être
au monde.
Une peu surpris d'être en vie.
Ils avaient la couleur du fer
Passez noirs pas
assez gris
Un ciel blanc barré
d’un éclair
Et une tendresse infinie.
Si j’avais étémoins fier
Si j’avais fait un pas vers lui
Au lieu de le fuir et me taire
J’aurais mieux compris
ma vie…
Et si c'était àrefaire
Si j'étais debout devant lui
C’est fou le temps, le temps qu’on perd
J’aurais devinéma vie.
Dans les yeux de mon père.
Ses horizons très éloignés
Cette peur
de s'être trompéde vie
Cette vie
qu’il n’avait pas choisie.
Ils avaient la couleur du fer
La couleur
des hommes fatigués
Un ciel chargéd'au moins
deux guerres
Et tellement d’amour
àdonner.
Si j’avais étémoins fier
Ne pas me croire
meilleur que lui
Au lieu de me cacher
sous terre
D’aimer ma mère
plus fort que lui.
Si seul’ment
c'était àrefaire
Je sais ce qu’il a ressenti.
C’est fou le temps,
le temps qu’on perd
J’aurais tout appris de lui
Dans les yeux de mon père
Il a préférése taire
Attendre que je vienne àlui.
Il ne s’est jamais vu en père
Il agissait comme un ami
Si j’avais étémoins fire
Si seul’ment j’avais compris
C’est fou le temps, le temps qu’on perd
J’aurais tout appris de lui
Peut-être un peu plus
près de lui
J’aurais devinéma vie
Dans les yeux de mon père
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepewny smutek
I bardzo zaskoczony
na świecie.
Jestem trochę zaskoczony, że żyje.
Były koloru żelaza
/ Align = "left" /
dość szary
Przekreślone białe niebo
błyskawicznie
I nieskończona czułość.
Gdybym był dumny
Gdybym zrobił krok do niego
Zamiast uciekać od niego i milczeć
Lepiej bym zrozumiał.
moje życie…
A gdyby to było
Gdybym stał przed nim.
To szaleństwo, czas, który tracimy.
Domyśliłbym się, że to życie.
W oczach ojca.
Jego odległe horyzonty
Ten strach
za POMYŁKĘ w życiu.
To życie
którego nie wybrał.
Były koloru żelaza
Kolor
zmęczeni mężczyźni
Niebo, przynajmniej
dwie wojny
I tyle miłości
/ align = "left" /
Gdybym był dumny
Nie wierz mi.
lepiej od niego.
Zamiast ukrywać się przede mną.
pod ziemią
Kochać moją matkę
silniejszy od niego.
Jeśli tylko ' ment
to było w
Wiem, co czuł.
To szalony czas,
czas, który tracimy
Dowiedziałbym się od niego wszystkiego.
W oczach ojca
Wolał milczeć.
Czekać, aż do niego przyjdę.
Nigdy nie widział siebie jako ojca.
Zachowywał się jak przyjaciel
Gdybym był ogień
Gdybym tylko zrozumiał
To szaleństwo, czas, który tracimy.
Dowiedziałbym się od niego wszystkiego.
Może trochę więcej
/ align = "left" /
Domyśliłbym się, że to życie.
W oczach ojca