Michel Sardou — Les Yeux D'Un Animal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux D'Un Animal", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Comme les bleus transparents
Des aurores marginales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Aigus comme un diamant
Traversant le cristal
Le regard inquiétant
D’un loup de carnaval
Tout ce qu’il y a d’amour
Et d’envie qu’on enferme
S’est libéré un jour
Pour lui donner des cernes
Des volcans sont en elles
Dévorant ses entrailles
Elle est terre elle est ciel
Tendresse et représailles
Comme l’appel des rivières
Dans un désert salé
Elle a les yeux si clairs
Qu’on voudrait s’y noyer
Elle a des yeux si purs
Qu’on lit à livre ouvert
Ses romans d’aventure
Et ses récits de guerre
Comme les rouges déclinants
Des lueurs occidentales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Farouches et résignés
Insolents et soumis
A l’instant de griffer
Elle a ouvert son lit
Elle est sortie armée
Du cerveau d’un démon
On ne sait quelle année
Au fond de quel bas-fond
Les yeux encore brillants
De tourments prophétiques
La marque dans le sang
Des délires sabbatiques
Au fil des longs sommeils
Elle pleure tout en douceur
Et le premier soleil
La sort des profondeurs
Son regard surprenant
Pénètre comme un glaive
Pendant que des torrents
S'échappent de ses rêves
Comme les bleus transparents
Des aurores marginales
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Aigus comme un diamant
Traversant le cristal
Le regard inquiétant
D’un loup de carnaval
C’est un miroir sans tain
Où l’on découvre tout
Des pitreries du nain
Jusqu’au fou-rire du fou
Un gouffre satiné
Une fosse aux serpents
Un puits en vérité
Ou peut-être un néant
Amour extravagant
Fascination du mal
Elle a de temps en temps
Les yeux d’un animal
Amoureux d’une chienne
Ou méprisants d’un chat
Ni l’amour ni la haine
Ne se feront sans moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak przezroczyste siniaki
Ostateczne blask
Ona od czasu do czasu
Oczy zwierzęcia
Ostre jak diament
Crossing Kryształ
Niepokojące spojrzenie
Od karnawałowego wilka
Wszystko, co jest miłością
I zazdrość, że zamykamy
Uwolniony raz
Aby dać mu cienie
Wulkany w nich
Pożerając swoje wnętrzności
To jest ziemia, to jest niebo
Czułość i odwet
Jak Zew rzek
W słonej pustyni
Ma takie jasne oczy.
Że chcemy utonąć.
Ma takie czyste oczy.
Co czytamy w otwartej książce
Jego powieści przygodowe
I jego opowieści o wojnie
Jak spadające czerwone
Zachodnie odbicia
Ona od czasu do czasu
Oczy zwierzęcia
/ Align = "left" /
Bezczelne i uległe
W chwili drapania
Otworzyła swoje łóżko
Wyszła uzbrojona.
Z mózgu demona
Nie wiadomo, który rok
Na dnie co nisko
Oczy wciąż błyszczały
Z męki proroczej
Piętno we krwi
Sobotnie bzdury
Nad długimi snami
Ona płacze wszystko gładko
I pierwsze słońce
Losy głębin
Jego zaskoczony wygląd
Penetruje jak miecz
Torrenty
Wyrwać się z jego marzeń
Jak przezroczyste siniaki
Ostateczne blask
Ona od czasu do czasu
Oczy zwierzęcia
Ostre jak diament
Crossing Kryształ
Niepokojące spojrzenie
Od karnawałowego wilka
To lustro bez cienia
Gdzie dowiemy się wszystkiego
Wybryki krasnoludka
Do szaleńca-śmiech szaleńca
Satyna otchłań
Dół z wężami
Dobrze naprawdę
A może nicość
Ekstrawagancka miłość
Fascynacja złem
Ona od czasu do czasu
Oczy zwierzęcia
Amator suczki
Lub gardząc kotem
Bez miłości, bez nienawiści
Nie będzie beze mnie.