Michel Sardou — Ma mémoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma mémoire", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je ne me souviens pas
De ma naissance
Ni de mes premiers pas
Dans l’existence
J’ai complètement perdu la trace
Du temps, de l’au-delà
Aucun souvenir des espaces
Où j’ai vécu déjà
J’ai oublié les nuits
De la souffrance
Ce mélange de cris
Et de silence
Et les longs couloirs d’hôpital
Qui vont vers le supplice
Il ne me reste plus du mal
Que quelques cicatrices
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
J’ai oublié le ton
De la vengeance
Et le son du clairon
De la revanche
Ils sont partis, tous les débiles
De mon carnet d’adresse
Avec les noms des imbéciles
Qui peuplèrent ma jeunesse
Je n’ai pas de mémoire
Mais je suppose
Que c’est la même histoire
La même chose
Pour cette pauvre humanité
Qui, sans fin, recommence
Au long de son éternité
La même indifférence
Je n’ai pas la mémoire
De mes amours
Mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Je n’ai pas la mémoire
De tes amours
Oh, mon ange
J’ai perdu la mémoire
Et ça m’arrange
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam pamięci.
Z Mojej Miłości
Mój anioł
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.
Nie mam pamięci.
Z twojej miłości
O mój aniołku.
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.
Nie pamiętam.
Od moich narodzin
Żadnych moich pierwszych kroków.
W istnieniu
Zupełnie straciłem trop.
Czas, za
Brak pamięci o przestrzeniach
Gdzie już mieszkałem
Zapomniałem nocy
Cierpienie
Ta mieszanka krzyków
I cisza
I długie szpitalne korytarze
Którzy idą w kierunku udręki
Nie zostało mi nic złego.
Że kilka blizn
Nie mam pamięci.
Z Mojej Miłości
Mój anioł
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.
Nie mam pamięci.
Z twojej miłości
O mój aniołku.
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.
Zapomniałem tonu
Zemsta
I dźwięk polany
Rewanż
Odeszli, wszyscy idioci.
Z mojej książki adresowej
Z imionami głupców
Którzy zamieszkiwali moją młodość
Nie mam pamięci.
Ale chyba tak.
Że to ta sama historia
To samo
Dla tej biednej ludzkości
Który bez końca zaczyna się od nowa
Przez całą wieczność
Ta sama obojętność
Nie mam pamięci.
Z Mojej Miłości
Mój anioł
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.
Nie mam pamięci.
Z twojej miłości
O mój aniołku.
Straciłem pamięć.
I to mi pasuje.