Michel Sardou — Maudits français tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maudits français", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Je crie en italien
Ecris en javanais
Je marche en londonien
Démarche en hollandais
Je pleure en espagnol
Je souris en chinois
Je chaloupe en créole
M'écroule en berlinois
Je soupire en flamand
Me signe en polonais
Et je compte en allemand
Comme un vrai japonais
Je prie en tibétain
M’indigne en iroquois
Je chasse en canadien
Résiste en québécois
A en croire les sondages
Qui je suis? J’en sais rien
Un graphique, une image
Profil américain
Je bronze en esquimau
C’n’est pas encore assez
J’les entends dans mon dos
Crier toute la journée:
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
Je joue en brésilien
Prévois en écossais
Je jure en maghrébin
Je prie en irlandais
Je valse en autrichien
Je me damne en danois
Je cours en africain
A la fin je m’y noie
A en croire les sondages
Qui je suis j’en sais rien?
Un graphique, une image
Profil américain
Je me parle en mongol
Mais ça n’leur suffit pas
J’entends le rock’n’roll
Dire: «Qu'est-ce que tu fais là ?»
«Maudits français !»
Toujours au cœur d’une résistance
«Maudits français !»
On n’sait jamais sur quoi tu danses
«It's a long way»
Le chemin de l’indifférence
«Maudits français !»
Où est ton rêve d’indépendance?
«Maudits français !»
Québec est à six heures d’errance
«Maudits français !»
Je sais tes souvenirs d’enfance
«What did you say ?»
Le passé n’a plus d’importance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyczę po włosku.
Napisz w języku Jawajskim
Idę po londyńsku.
Chód po holendersku
Płacę po hiszpańsku.
Uśmiecham się po chińsku.
Jestem kreolski
- Zawołał Berliński.
Wzdycham po flamandzku
Podpisuje mnie po polsku
I liczę po niemiecku
Jak prawdziwy Japończyk
Modlę się po tybetańsku.
- Irokez się oburzył.
Poluję po kanadyjsku.
/ Align = "left" /
Sądząc po sondażach
Kim jestem? Nie wiem.
Wykres, obraz
Profil Amerykański
Jestem brązowa po eskimosku
To jeszcze nie wystarczy.
Słyszę ich za moimi plecami.
Krzyczeć cały dzień:
"Przeklęci Francuzi !»
Quebec jest sześć godzin wędrówki
"Przeklęci Francuzi !»
Znam Twoje wspomnienia z dzieciństwa.
«What did you say ?»
Przeszłość nie ma już znaczenia
"Przeklęci Francuzi !»
Gdzie jest twoje marzenie o niepodległości?
Gram po brazylijsku.
Po szkocku
Przysięgam na Maghreb
Modlę się po irlandzku.
Walczę po austriacku.
Jestem przeklęty po duńsku
Biegam po afrykańsku.
W końcu utonę w nim
Sądząc po sondażach
Kim jestem, Nie wiem?
Wykres, obraz
Profil Amerykański
Mówię mongolski
Ale to im nie wystarczy.
Słyszę Rock ' N ' Roll.
Powiedzieć: "co tam robisz ?»
"Przeklęci Francuzi !»
Zawsze u podstaw oporu
"Przeklęci Francuzi !»
Nigdy nie wiesz, o czym tańczysz.
"To długa droga»
Ścieżka obojętności
"Przeklęci Francuzi !»
Gdzie jest twoje marzenie o niepodległości?
"Przeklęci Francuzi !»
Quebec jest sześć godzin wędrówki
"Przeklęci Francuzi !»
Znam Twoje wspomnienia z dzieciństwa.
«What did you say ?»
Przeszłość nie ma już znaczenia