Michel Sardou — Mélodie pour Elodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mélodie pour Elodie", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Sur cette musique-là
Avec la même intro
Qui n’en finit pas
Toujours dans l’ombre
Tu n’aimais pas que l’on se voie
Alors dans l’ombre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
Deux météores au firmament
Passant …
Une mélodie pour Elodie
Et pour deux années de ma vie
Qui sont passées comme en rêvant
Deux ans …
Sur cette musique-là
Avec un vieux chanteur
Qui trafiquait sa voix
L’un contre l’autre
Enlacés pour une autre fois
L’un contre l’autre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
Une chanson tendre pour qu’elle m’entende
Pour qu’elle se souvienne en passant
D’un vieil hôtel d’un océan
Du vent …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
On s’est réveillés différents
D’avant …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tej muzyki
Z tym samym wstępem
Kto nie spuści
Zawsze w cieniu
Nie podobało ci się, że się spotykamy.
Wtedy w cieniu
Każdy dla siebie
Melodia Dla Elodie
Mała dziewczynka z moich przyjaciół
Kto miał zabawną mamę
Przed …
Kochaliśmy się tak, jak odlatujemy.
O muzyce i tekstach
Dwa meteory na niebie
Ubiegły …
Melodia Dla Elodie
I przez dwa lata mojego życia.
Które przeszły jak we śnie
Dwa lata …
Do tej muzyki
Ze starym piosenkarzem
Kto sfałszował jego głos
Przeciw sobie
Uścisk innym razem
Przeciw sobie
Każdy dla siebie
Melodia Dla Elodie
Mała dziewczynka z moich przyjaciół
Kto miał zabawną mamę
Przed …
Delikatną piosenkę, żeby mnie usłyszała.
Aby zapamiętała mimochodem
Ze starego hotelu nad oceanem
Puste …
Kochaliśmy się tak, jak odlatujemy.
O muzyce i tekstach
Obudził się inny
Naprzód …