Michel Sardou — Même Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Même si tu n’aimes plus l’amour
Tu l’aimeras un jour
Le jeu n’est pas fini
Même si tu préfères oublier
Ce qui t’a fait plier
Tu changeras d’avis
Un jour
Du fond de ta peine
Un souffle dans tes veines
Un jour tu verras
Un jour
Comme une renaissance
Un abandon des sens
Tu te découvriras tu verras
Même si plus rien ne te retient
Sinon l’envie de rien
De sommeil et d’oubli
Même si tu ne veux plus aimer
Et ne plus t’enflammer
Tu n’es pas àl'abri
Un jour, le voile se déchire
S’embrase le désir
Et tout recommence
Un jour de l’aurore àl'aurore
Tu aimeras plus fort
Délivrant ta violence
Enfin, enfin bien plus que tout
Je sais qu’il y aura nous
Je sais qu’il y aura nous… même si
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli już nie kochasz miłości
Pewnego dnia pokochasz
Gra jeszcze się nie skończyła
Nawet jeśli wolisz zapomnieć.
Co Cię pochyliło
Zmienisz zdanie.
Pewnego razu
Z głębi twojego smutku
Oddychanie w twoich żyłach
Pewnego dnia zobaczysz
Pewnego razu
Jako odrodzenie
Odrzucenie uczuć
Poznasz siebie, zobaczysz
Nawet jeśli nic cię nie powstrzyma.
W przeciwnym razie zazdrość do niczego
Od snu i zapomnienia
Nawet jeśli nie chcesz już kochać
I nie zapalaj więcej
Nie jesteś bezpieczna.
Pewnego dnia zasłona pęka
Rozpala pragnienie
I wszystko zaczyna się od nowa.
Dzień od świtu do świtu
Będziesz kochał mocniej
Pozbycie się przemocy
Wreszcie, w końcu o wiele więcej niż wszystko
Wiem, że będziemy
Wiem, że będziemy ... nawet jeśli