Michel Sardou — On a déjà donné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On a déjà donné", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
A tous ces poings tendus
A tous ces yeux cloués
Par des malentendus
Par des absurdités
Aux amateurs de feu
Aux amateurs de sang
Qui pour en punir deux
En tueraient bien 200
A tous ces combattants
Battus de père en fils
Cocus vengés contents
Un matin d’armistice
Depuis le temps qu’on plie
Lorsque vous ordonnez
Aujourd’hui ça suffit
On a déjà donné
A ceux qui ont raison
Héréditairement
Qui sont de la maison
Mais pas du bâtiment
A ceux qui sont en place
Parce que Papa y était
Qui sont d’une autre race
Qui ont vu Dieu de près
J’oppose la folie
La fantaisie et le vent
J’oppose le génie
D’un tout petit enfant
A ceux qui n’ont rien fait
Que l’effort d'être nés
Je dis allez en paix
On a déjà donné
On a déjà donné tant de fois
Par amour par pitié pour la croix
On a donné tant de fois pour rien
En se disant c’est pour demain
A celles qui sourient
Quand le chat n’est pas là
Qui tout haut disent oui
Et pensent non tout bas
A celles qui nous trompent
Sans tromper l’ennui
Mais qui l’emporteront
Quand même au paradis
J’oppose coeur ouvert
Coeur battu coeur battant
Mes mauvaises manières
Et mes bons sentiments
A celles qui se donnent
Sans s’abandonner
Je dis que nous les hommes
On a déjà donné
Et pourtant quand l’amour vient frapper
On lui ouvre on se jette à ses pieds
On se dit ça y est c’est ce matin
Mais c’est toujours toujours pour demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te zaciśnięte pięści
Wszystkie te zmrużone Oczy
Przez nieporozumienia
Bzdura
Miłośnicy ognia
Bibliografia
Kto jest za ukaraniem dwojga
Zabiją 200
/ Align = "left" /
Bili od ojca do syna
Rogacz zemścił się zadowolony
Rano rozejmu
Z nich składa się
Przy zamówieniu
Wystarczy na dzisiaj.
Już daliśmy
Tym, którzy mają rację.
Prawo dziedziczenia
Z domu
Ale nie z budynku.
/ Align = "left" /
Ponieważ tata był
Kto jest z innej rasy
Kto widział Boga z bliska
Jestem przeciwko szaleństwu
Fantazja i wiatr
Jestem przeciwko geniuszowi
Od bardzo małego dziecka
Tym, którzy nic nie zrobili.
Co wysiłki się urodzić
Mówię idź w pokoju
Już daliśmy
Tyle razy dawaliśmy.
Z miłości z litości dla krzyża
Tyle razy dawaliśmy na próżno.
Mówiąc to jutro
Do tych, którzy się uśmiechają
Kiedy nie ma kota
Kto wszyscy mówią tak głośno
A myślenie nie jest do końca niskie
Tym, którzy nas oszukują.
Nie oszukując nudy
Ale kto wygra
Jednak w raju
Jestem przeciwko otwartemu sercu
Serce bije serce bije
Moje złe maniery
I moje dobre uczucia
Ci, którzy się oddają
Nie poddawaj się
Mówię, że my, mężczyźni
Już daliśmy
A jednak, kiedy miłość przychodzi, by uderzyć
Otwieramy go, rzucamy się u jego stóp.
Mówimy sobie to dziś rano.
Ale to zawsze na jutro