Michel Sardou — Être Une Femme (2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Être Une Femme (2010)", wykonawca: Michel Sardou.
Tekst piosenki
Dans un voyage en absurdie,
Que je fais lorsque je m’ennuie,
J’ai imaginer sans complexe
Qu’un matin je changeais de sexe,
Que je vivais l'étrange drameeeee,
Dêtre une femme !
Femmeeees, être une femmeeees,
D'être une femmeees.
Depuis, les années 80,
Les femmes sont des hommes à temps plein
Fini les revendication
S’qu’elles sont voulut maintenant elle l’on
Se sont toutes des femmes accomplies
Sans vraiment besoin d’un mari
Femmes capitaine de société
Elles sont d’autre chats a fouetter
De conseil dadministration
De long dîner en réunion
Passer en coup d’vent chez l’coiffeur
Se maquiller dans lascenseur
Elle rentre épuiser tous les soirs
La télé elle n’veulent plus la voir
A peine la coupe d’un magazine
Et un cachet qui les assassine
Femmeeees, être une femmeeees
Femmeeees, être une femmeeees
Quand a l’amour elle n’y pense plus
Juste un amant qu’elle ne revoie plus
Dailleurs c’est un acte manqué
Quand leurs portable se met a vibré
Pour la nostalgie d’autre fois
Faudrait du temps elle n’en n’ont pas
Elles y reviendront évidement
Avec le premier cheveux blanc
Trente années se sont écouler
Ont elles perdu s’qu’elles sont gagné
Elles était femmes en 80
Et femmes jusqu’aux bout des seins
Question salaire sa n’va pas mieux
Celui d’un homme coupés en deux
Ont les enfume de pari ter
Mais qui promet légalité
Femmeeees, être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmees
être une femme
Je sais que beaucoup en n’on marre
Mais il n’est pas encore trop tard
Il suffi de retrouver l’adresse
Du tip cacher dans leur jeunesse
Un homme gentil qu’elles sont laissé
Au bort des occasion manqué
Refaire sa vie et pourquoi pas
Etre une femme et belle a la fois
L’amour dautomne c’est encore mieux
Laisser un homme faire se qu’il veux
Et puis s’endormir contre lui
Jeter les dossier aux ordi
Se dire qu’aux font se sont des femmes
Et mon dieu se n’est pas qu’un drame
Femmes de n’importe qu’elle années
Femmes pour aimer se faire aimer !!!
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
D'être une femmeees
Femmeeees, être une femmeees
Tłumaczenie tekstu piosenki
W podróży do absurdu,
Co robię, gdy się nudzę,
Wyobrażałem sobie bez kompleksów
Że pewnego ranka zmieniłam Seks.,
Że przeżyłem dziwny dramat,
Być kobietą !
Femmeeees, być femmeeees,
Być kobietą.
Od tego czasu, w latach 80.,
Kobiety w pełnym wymiarze godzin
Zakończył roszczenia
Jeśli chcą teraz ona
Wszystkie kobiety były doskonałe
Bez zbytniej potrzeby męża
Kobiety kapitan firmy
Są innymi kotami do biczowania
Zarząd
Długa Kolacja w spotkaniu
Idź do fryzjera
Makijaż w windzie
Wraca do domu wyczerpana każdej nocy
Nie chce już oglądać telewizji.
Ledwo cięcie dziennika
I pieczęć, która ich zabija
Femmeeees, być femmeeees
Femmeeees, być femmeeees
Kiedy jest miłość, ona już o tym nie myśli
Tylko kochanek, którego już nie zobaczy.
Jest to jednak pominięty czyn.
Kiedy ich laptop dostaje wibruje
Dla nostalgii innym razem
Zajęłoby to trochę czasu, aby nie
Wrócą do niego.
Z pierwszymi białymi włosami
Minęło trzydzieści lat
Przegrali, jeśli wygrali
Były to kobiety w 80 R.
I kobiety do czubków piersi
Pytanie SA wynagrodzenie nie jest coraz lepiej
Jedna osoba przecięta na pół
Jest zakład Ter
Ale kto obiecuje legalność
Femmeeees, być kobietą
Femmeeees, być kobietą
Być kobietą
być kobietą
Wiem, że wielu nie jest zmęczonych
Ale nie jest za późno.
Wystarczy znaleźć adres
Przed końcówką ukrywają się w młodości
Dobry człowiek, że zostali
Na pokładzie straconych szans
Przerobić swoje życie i dlaczego nie
Być kobietą i piękną jednocześnie
Jesienna miłość jest jeszcze lepsza
Pozwolić mężczyźnie robić to, co chce
A potem zasnąć
Wrzucanie plików do komputerów
Powiedzieć sobie, że kobiety są naprawdę
A mój Bóg to nie tylko dramat
Kobiety bez względu na to, co ona lat
Kobiety kochać, kochać !!!
Femmeeees, być kobietą
Być kobietą
Femmeeees, być kobietą
Femmeeees, być kobietą
Być kobietą
Femmeeees, być kobietą