Michele Arnaud — La Chabraque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chabraque", wykonawca: Michele Arnaud.
Tekst piosenki
Une blonde malabar les yeux durs
J’peux pas mieux dire la découpure
En plus de son accent chabraque
Qu’avait Marika la Polaque
Elle logeait rue du Pont-aux-choux
Sous les toits avec un chien-loup
Qui lui avait léché les mains
Un soir dans la rue Porte-foin
La Chabraque, La Chabraque
Qu’avait d’la défense et d’l’attaque
La Chabraque, la Chabraque,
Qui avait un chien fou, un chien loup
Des années elle est restée sage
Elle supportait pas l’badinage
Ni des paumés ni des richards
J’l’ai vue sonner à coup d’riflard
Un grossium du Carreau du Temple
Qu’en pinçait pour ses vingt printemps
Et puis au square elle s’est toquée
D’un minable qui la reluquait
Il est venu rue du Pont-aux-choux
Ça pouvait pas plaire au chien-loup
Tout de suite il a montré les dents
Et quand il a vu l’soupirant
Il lui a sauté au colbaque
Tellement la bête a mordu fort
V’la minable saigné à mort
Deux hirondelles qui pédalaient
Le long du Boulevard Beaumarchais
Sur le coup d’trois heures du matin
Ont croisé une fille et un chien
Une grande blonde qu’avait l’air pressé
Le chien la suivait tête baissée
Dans la brume ils se sont perdus
Et la Chabraque, on l’a plus r’vue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blondynka Malabar Oczy twarde
Nie mogę lepiej powiedzieć, cięcie
Oprócz jego akcent szabrski
Co było Mariką polaczką
Mieściła się przy ulicy Pont-o-Shaw
Pod dachami z wilczym psem
Który lizał jej ręce
Pewnego wieczoru na Rue Seine
Szabrak, Szabrak
Co było obrony i ataku
Szabrak, szabrak,
Kto miał szalonego psa, psa wilka
Przez lata pozostawała mądra
Nie znosiła bójki.
Żadnych szumowin, żadnych Ryszardów.
Widziałem, jak dzwoniła.
Grossium z płytek świątyni
Co w szczypał za swoje dwadzieścia wiosen
A potem zmiękła na skwerze.
Od jakiegoś gnoja, który ją czytał.
Przyszedł na ulicę Pont-o-Shaw
To nie mogło spodobać się wilczemu psu.
Natychmiast pokazał zęby
A kiedy zobaczył westchnienie
Podskoczył do kołbaka.
Tak mocno ugryziony przez bestię
V ' La poobijany wykrwawił się na śmierć
Dwie jaskółki, które pedałują
Wzdłuż Boulevard Beaumarchais
O trzeciej nad ranem.
Krzyż dziewczyna i pies
Wysoka blondynka, która wyglądała pośpiesznie
Pies podążył za nią z opuszczoną głową.
We mgle zagubili się
Nie widzieliśmy już Shabraka.