Michele Arnaud — Ne Vous Mariez Pas Les Filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Vous Mariez Pas Les Filles", wykonawca: Michele Arnaud.
Tekst piosenki
Avez-vous vu un homme à poil
Sortir soudain d’la salle de bains
Dégoulinant par tous les poils
Et la moustache pleine de chagrin?
Avez-vous vu un homme bien laid
En train d’manger des spaghetti
Fourchette au poing, l’air abruti
D’la sauce tomate sur son gilet
Quand ils sont beaux, ils sont idiots
Quand ils sont vieux, ils sont affreux
Quand ils sont grands, ils sont feignants
Quand ils sont p’tits, ils sont méchants
Avez-vous vu un homme trop gros
Extraire ses jambes de son dodo
S’masser l’ventre et s’gratter les tifs
En r’gardant ses pieds l’air pensif?
Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas
Faites plutôt du cinéma
Restez pucell' chez vot’papa
Dev’nez serveuse chez un bougnat
El’vez des singes, él'vez des chats
Levez la patte à l’Opéra
Vendez des boit' de chocolat
Prenez le voile ou l’prenez pas
Dansez à poil pour les gagas
Soyez radeuse av’nue du Bois
Mais ne vous mariez pas, les filles
Ne vous mariez pas.
Avez-vous vu un homme gêné
Rentrer trop tard pour le dîner
Du rouge à lèvres sur son col
Du flageolant dans la guibole
Avez-vous vu au cabaret
Un monsieur qui n’est plus très frais
Se frotter avec insistance
Sur un' petite fleur d’innocence
Quand ils sont bêtes, ils vous embêtent
Quand ils sont forts, ils font du sport
Quand ils sont riches, Ils gar’nt l’artiche
Quand sils sont durs, ils vous torturent
Avez-vous vu à votre bras
Un maigrichon aux yeux de rat
Friser ses trois poils de moustache
Et se redresser, l’air bravache.
Ne vous mariez pas, les filles, ne vous mariez pas
Mettez vos robes de gala
Allez danser à l’Olympia
Changez d’amant quat' fois par mois
Prenez la braise et gardez-la
Cachez la fraîche sous vos matelas
A cinquante ans, ça servira
A vous payer des beaux p’tits gars
Rien dans la tête, tout dans les bras
Ah, la belle vie que ça sera
Si vous n’vous mariez pas, les filles
Si vous n’vous mariez pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś nagiego mężczyznę.
Nagle wyjść z łazienki
Kapie wszystkimi włosami
A wąsy pełne żalu?
Widziałeś mężczyznę, który był brzydki
Jedzenie spaghetti
Widelec w pięści, tępy wygląd
Sos pomidorowy na kamizelce
Kiedy są piękne, są głupie
Kiedy są stare, są okropne
Kiedy są duże, udają
Kiedy są małe, są złe
Widziałeś zbyt dużego człowieka
Wydobywanie jej nogi z jej Dodo
Masaż brzucha i drapanie
- W zamyśleniu wyciągnęła rękę.
Nie żenicie się, dziewczyny, nie żenicie się.
Zamiast tego zrób film
Zostańcie u VOT ' taty.
Dev ' nos kelnerka u bugnata
El 'vez małpy, el' vez koty
Podnieś łapę do opery
Sprzedawaj napoje czekoladowe
Weź welon lub nie bierz go
Tańcz nago dla gagas
Ciesz się, że nie jesteś nagi z drewna.
Ale nie bierzcie ślubu, dziewczyny
Nie bierzcie ślubu.
Widziałeś zdezorientowanego mężczyznę
Późno wracać na kolację
Szminka na kołnierzu
Flageolant w gubolu
Widzieliście w kabarecie
Dżentelmen, który nie jest już zbyt świeży
Wytrwale pocierać
Na ' mały kwiat niewinności
Kiedy są głupi, przeszkadzają ci
Kiedy są silne, uprawiają sport
Gdy są bogate, są gar ' nt karczoch
Kiedy są twarde, torturują Cię
Widziałeś na ramieniu
Chudy szczurzooki
Curling jego trzy włosy wąsy
I wyprostował się, marszcząc brwi.
Nie żenicie się, dziewczyny, nie żenicie się.
Załóż swoje suknie ślubne
Idź tańczyć do Olimpii
Zmień kochanka quat ' raz w miesiącu
Weź żar i trzymaj go
Ukryj chłód pod materacami
W wieku pięćdziesięciu lat będzie to służyć
Płacą ci dobrzy faceci
Nic w głowie, wszystko w rękach
Ach, piękne życie, co to będzie
Jeśli nie bierzecie ślubu, dziewczyny
Chyba, że się ożenisz.