Michele Bravi — Un giorno in più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un giorno in più", wykonawca: Michele Bravi.
Tekst piosenki
Non so come farti cambiare idea
tu non sei qui e arriva la marea
e porta via tutto in un lampo, io
che ho bisogno di tempo
ora che siamo solo dei bersagli
di ciò che oramai chiamiamo sbagli
ogni carezza è un ostacolo
che aspetto ormai da un secolo.
È un amore tra parentesi
ogni affetto una sintesi
di quel che eravamo
e ora non siamo più
i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Perché senza te mi manca il fiato
in questa vita ogni giorno inciampo
io che ho capito ormai tardi che
contano solo i dettagli
e i sentimenti un'ipotesi
e gli abbracci malintesi
che imbarazzano lo sai
ma dammi...
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Sì ma quanto costa
avere una risposta
poi nella speranza
che non sia la stessa
come una sorpresa che stupisce
e poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
camminare ancora
se non sai se questa
poi è la strada giusta
per riavere ancora te
Un giorno in più
solo un giorno in più
per farti capire chi sei per me
e quello che è cambiato poi cambierà vedrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak zmusić cię do zmiany zdania nie jesteś tutaj, a przypływ przychodzi i zabiera wszystko w mgnieniu oka, potrzebuję czasu, teraz, gdy jesteśmy tylko celami tego, co teraz nazywamy błędami, każda łasica jest przeszkodą, na którą czekam od stulecia.
To miłość w nawiasach każde uczucie jest syntezą tego, kim byliśmy, a teraz nie jesteśmy już uczuciem hipoteza i niezrozumienie uścisków, które zawstydzają wiesz, ale daj mi...
Kolejny dzień to kolejny dzień, aby zrozumieć, kim jesteś dla mnie i co się nie zmieniło, to się zmieni zobaczysz, ponieważ bez ciebie nie mogę oddychać w tym życiu każdego dnia potykam się, że zdałem sobie sprawę, że jest już za późno, że ważne są tylko szczegóły i uczucia, założenia i uściski złudzeń, które są kłopotliwe wiesz, ale daj mi...
Kolejny dzień to tylko kolejny dzień, aby zrozumieć, kim jesteś dla mnie i co się nie zmieniło, to się zmieni, zobaczysz, tak, ale ile to kosztuje, uzyskać odpowiedź, potem w nadziei, że nie będzie taki sam, jak niesamowite, co jest niesamowite, a potem cię wypiera, tak, tak, ale ile to kosztuje chodzić, nawet jeśli nie wiesz, czy to jest właściwa droga, aby przywrócić cię kolejny dzień tylko kolejny dzień, aby zrozumieć, kim jesteś dla mnie