Michele Zarrillo — Il Mio Amico Timido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Amico Timido", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Come siamo stupidi come siamo fragili siamo l’umanità
se solleva il gomito il mio amico timido dice la verità
e poi giù capriole di filosofia
sostenendo una mezza anarchia
la libertà, l’autonomia
L’uomo ha mille limiti e difetti atavici l’uomo non cambia mai
non si gode gli attimi sogna beni mobili guarda i cavoli
suoi e poi giù teorizzando sulla povertà
perchè è colpa della società se il mondo va… va come va E la notte vola via esplorando la città
ho un anno in più tra mezz’ora
questa vita che cos'è? Tu sai dirmi che cos'è???
Ma che ne so a quest’ora
so che è già primavera è bellissimo cappuccino e cornetto? va benissimo…
va benissimo
Il mio amico timido
quando torna lucido parla solo di lei
del suo amore unico di un dolore intimo vivo come non mai
e poi giù
sul destino che ha ognuno di noi mentre manca un minuto alle sei
lo ammazzerei lo abbraccerei
Questa vita vola via
non puoi spenderla così hai un anno in più da mezz’ora
tanti auguri amico mio e assapora finché puoi
l’incanto di questa aurora
guarda è già primavera è bellissimo
ci sentiamo domani?
va benissimo… va benissimo…
va benissimo
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak głupi jesteśmy, jak Kruchi jesteśmy ludzkością.
jeśli podnosi łokieć, mój nieśmiały przyjaciel mówi prawdę
a potem w dół Salto filozofii
propaganda pół anarchii
wolność, Autonomia
Człowiek ma tysiąc ograniczeń i atawistycznych wad człowiek nigdy się nie zmienia
nie lubisz chwil marzysz o ruchomych towarach spójrz na kapustę
jego, a następnie w dół teoretyzując o ubóstwie
ponieważ to wina społeczeństwa, jeśli świat idzie ... idzie jak idzie, a noc odlatuje, zwiedzając miasto
mam kolejny rok za pół godziny.
co to za życie? Możesz mi powiedzieć, co to jest???
Ale co wiem w tym czasie
wiem, że jest wiosna, czy to piękne cappuccino i croissant? doskonały.…
doskonały.
Mój nieśmiały przyjaciel
kiedy wraca, mówi tylko o niej
jego wyjątkowa miłość do intymnego bólu, żywy jak nigdy dotąd
a potem w dół
o losie, który każdy z nas ma, nie ma jeszcze minuty na sześć
zabiłbym go, uścisnąłbym go.
To życie odlatuje
nie możesz go wydać, więc masz dodatkowy rok z pół godziny
Wszystkiego Najlepszego, przyjacielu i ciesz się, póki możesz
urok tej Aurory
spójrz na to już wiosna jest piękne
widzimy się jutro?
doskonały.…
doskonały.
(Dzięki Gianluca Interista dla tego tekstu)