Michele Zarrillo — In Questo Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Questo Tempo", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà
credevamo in un futuro di armonia, di civiltà, ma il petrolio è stato un danno
per l’intera umanità in questo tempo come mi pento
come facciamo per rinascere da qua forse c'è ancora un’altra possibilità
In questi anni decadenti che il denaro è il nostro dio la cultura ha perso i
denti e glieli ho strappati anch’io che ho comprato mille libri,
ma non li ho sfogliati mai se mio figlio ha preso esempio quanti schiaffi mi
darei in questo tempo come mi pento spero soltanto che una strada ci sarà che
la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai, ma tu stai qui con te sarà un altro mondo non più com'è
L’arroganza del potere questa eterna malattia ha sposato l’ignoranza ed ha
ucciso ogni poesia la poesia di una canzone che non scorderemo più che non sai
chi la cantava ma la canti pure tu in questo tempo come mi pento,
ma io mi fido ancora dell’umanità e la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai però stai qui con te sarà un nuovo mondo non più com'è
in questo tempo (come mi pento) in questo tempo (come mi sento)
Ma io mi fido ancora dell’umanità finche vedrò un bambino che sorriderà
sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà ma perché mi lavi il vetro se ti ho detto già di no… ma poi…
come mi pento… in questo tempo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzyliśmy o sprawiedliwym świecie, aż jakiś czas temu mieliśmy nadzieję i śpiewaliśmy świat
miłość i wolność
wierzyliśmy w przyszłość harmonii, cywilizacji, ale olej był szkodliwy
dla całej ludzkości w tym czasie, jak bardzo przepraszam
jak możemy się stąd odrodzić, może jest jeszcze jedna szansa
W tych dekadenckich latach, że pieniądze nasz Bóg kultura straciła
zęby i podarłem je, że kupiłem tysiąc książek,
ale nigdy ich nie przeglądałem, jeśli mój syn wziął przykład, ile uderzeń dla mnie
chciałbym dać w tym czasie, jak żałuję tylko nadzieję, że droga będzie tam, że
zmieni się świadomość wszechświata
Zobaczysz to będzie tak widać, ale pobyt tutaj z tobą będzie inny świat już nie jak to
Arogancja władzy ta wieczna choroba poślubiła ignorancję i
zabity każdy wiersz wiersz piosenki, której już nie zapomnimy, że nie wiesz
kto śpiewał, ale ty śpiewasz w tym czasie, jak mi przykro,
ale wciąż ufam ludzkości, a świadomość wszechświata się zmieni
Zobaczysz, że tak będzie, zobaczysz, ale pozostań tu z tobą, to będzie nowy świat, już nie taki, jaki jest
w tym czasie (jak żałuję) w tym czasie (jak się czuję)
Ale wciąż ufam ludzkości, dopóki nie zobaczę dziecka, które się uśmiechnie
marzyliśmy o sprawiedliwym świecie, aż jakiś czas temu mieliśmy nadzieję i śpiewaliśmy świat
miłość i wolność, ale dlaczego myjesz szkło, jeśli już ci odmówiłem... ale wtedy…
tak mi przykro ... w tym czasie…