Michele Zarrillo — La Piccola Mela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Piccola Mela", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
La casa ti aspettava in quel aprile caldo
la stanza profumava già di borotalco e di primavera
adesso è per te e mentre tu puntavi i piedi e le manine
immaginando il viso sceglievamo un nome per l’avventura più bella che c'è
orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
e noi ci allenavamo al cambio pannolino
per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela il mondo che gira
adesso con te con te che ci regali le tue braccia aperte
il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
pensate per te per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
per darti mille baci su quel sotto mento
per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te e gioca con te e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te gira la piccola mela e il mondo che gira
adesso con te… soltanto per te
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom czekał na Ciebie w tym ciepłym kwietniu
pokój już pachniał kurzem i wiosną
teraz jest dla Ciebie i podczas gdy wskazywałeś na swoje nogi i ręce
wyobrażając sobie twarz, wybraliśmy nazwę dla najpiękniejszej przygody
niedźwiedzie i grzechotki w Twoim wózku
i trenowaliśmy na zmianę pieluch
aby powitać Cię w tym świecie, który nie jest idealny
i rzeki liście niebo słońce księżyc i morze
i krok po kroku na owalnej planecie
dni, które można przechowywać w sercu jest życie
(teraz dla) kręci się świat, który się kręci
to jak jabłko, które kręci się z Tobą, małe jabłko kręci się, świat się kręci
teraz z tobą, kiedy dajesz nam swoje uściski
śpiew twoich oczu pod kocem
kiedy każdego wieczoru opowiadasz nam o sobie i o tym, ile wspaniałych bajek wymyślimy
z iloma kołysankami będziemy ci towarzyszyć w twoich snach
pomyśl o sobie i swojej twarzy, o której tak marzyłem
aby dać ci tysiąc pocałunków na tym pod brodą
aby być szczęśliwym, aby obudzić się każdego ranka z Tobą i że każdy dzień razem będzie przygodą
doświadczenie lotu wewnątrz natury
wspaniały owoc miłości jest życie
(teraz z) kręci się świat, który się kręci
to jak jabłko, które obraca się z Tobą, obraca się małe jabłko, to świat, który obraca się i bawi się z Tobą, i bawi się z Tobą, a rzeki liście niebo słońce księżyc i morze
i krok po kroku na owalnej planecie
dni, które można przechowywać w sercu jest życie
i że każdy dzień razem będzie przygodą
doświadczenie lotu wewnątrz natury
wspaniały owoc miłości jest życie
(chcę być z) kręci się świat, który się obraca, to tylko jabłko, które się obraca dla Ciebie kręci się małe jabłko i świat, który się obraca
teraz z tobą ... tylko dla Ciebie.
(Dzięki Gianluca Interista dla tego tekstu)