Michele Zarrillo — Soltanto Un Attimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soltanto Un Attimo", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Ora che il mondo piange negli occhi tuoi
ora che il tempo non assomiglia a noi
ora che il vento non sai pi№ dove v ora che il sogno una necessit
quanto vorrei la tua poesia
dentro di me anima mia
come difficile tornare s№ fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore
ora che il fango copre la verit
ora che il pane non si moltiplica
ora che il cuore sanguina e non lo s ora che il corpo ha ucciso anche l anima
quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
come difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore
ora sono qui qui davanti agli occhi tuoi
non cercare un senso che non c pi№
quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
come difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
come possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
come difficile salvare tutto questo amore…
tutto questo amore
ora che questo tempo non somiglia a noi
dove sei… come vorrei la tua poesia pi№ vera
che nel vento soffia ancora
come difficile salvare tutto questo amore.
(Grazie a luca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy świat płacze w twoich oczach
teraz, gdy pogoda nie jest taka jak my
teraz, gdy wiatr nie wie, Pi nr gdzie v teraz, że sen
chciałabym Twojej poezji.
we mnie jest moja dusza
jak trudno jest wrócić s # zatrzymaj się na chwilę tylko na chwilę
jak można pozostać w tym odległym stuleciu
jak trudno jest uratować całą tę miłość
teraz, gdy błoto pokrywa prawdę
teraz, gdy chleb się nie rozmnaża
teraz, gdy serce krwawi, a nie teraz, gdy ciało zabiło duszę
jak chciałbym, aby Twoja poezja była we mnie moja dusza
jak trudno jest wrócić na zatrzymaj się na chwilę tylko na chwilę
jak można pozostać w tym odległym stuleciu
jak trudno jest uratować całą tę miłość
teraz Jestem tu przed twoimi oczami.
nie szukaj sensu, który nie jest c pi nr
jak chciałbym, aby Twoja poezja była we mnie moja dusza
jak trudno jest wrócić na zatrzymaj się na chwilę tylko na chwilę
jak można pozostać w tym odległym stuleciu
jak trudno jest uratować całą tę miłość…
cała ta miłość
teraz, kiedy ten czas nie jest taki jak my
gdzie jesteś ?.. chciałabym, żeby twój wiersz był prawdziwy.
co jeszcze wieje na wietrze
jak trudno jest uratować całą tę miłość.
(Dzięki Luce za ten tekst)