Michele Zarrillo — Strade Di Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strade Di Roma", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Mi rivedo sognante e vibrante nel centro di Roma
a guardar vetrine.
Tra i negozi la gente la fretta dell’ora di punta
tu mi passi accanto.
Non ti accorgi di un uomo che adesso cammina da solo
in questa sera che soffia silenzio e nostalgia
oramai non c' proprio nessuno sulla via.
Camminando per strade deserte nel centro di Roma
mi diverto tanto.
Ci ripenso mi guardo mi sfido la strada e' un mistero
cento lire in cielo da quale parte si va la mia anima nuda come i manichini in vetrina
dove la gente misura soltanto vanit
ma il mestiere di vivere adesso mi salver
e chiss tu dove sei stasera, con chi dividerai la mela
chiss tu cosa fai stasera e con chi scioglierai la vela.
Ma perch© quando un uomo da solo diventa pi№ vero
che strano pensiero in questa notte che va tra i sobborghi di antiche ringhiere i mercati le chiese
si perduto un uomo ma presto rinascer
la mia anima sbatte nei vicoli come un giornale
che un vento ubriaco trascina stanotte chiss dove va ma la voglia di vivere ancora mi salver
ma chiss tu dove sei stasera, con chi dividerai la mela
chiss tu cosa fai stasera e con chi scioglierai la vela
la mia anima e nuda presto rinascer
in questa notte fottuta presto rinascer
ma che dici che mangi che guardi che scherzi che ridi
giro randagio tra i resti pi№ belli di questa citt
ma il mestiere di vivere adesso mi salver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę siebie marzycielskiego i jasnego w centrum Rzymu
oglądać witryny sklepowe.
Wśród sklepów ludzie spieszą się w godzinach szczytu
idziesz obok mnie.
Nie zauważasz osoby, która teraz chodzi sama
tego wieczoru wieje cisza i tęsknota
teraz nikogo nie ma na ulicy.
Spacer po opuszczonych ulicach w centrum Rzymu
świetnie się bawię.
Pamiętam, patrzę, rzucam wyzwanie drodze jest tajemnicą
sto lirów na niebie, w którą stronę idziesz moja Naga dusza, jak manekiny w gablocie
gdzie ludzie mierzą tylko próżność
ale rzemiosło żyć teraz mnie uratuje
i kto wie, gdzie jesteś dzisiaj, z kim dzielisz jabłko
kto wie, co robisz dziś wieczorem i z kim rozpuścisz żagiel.
Ale dlaczego, gdy osoba sama staje się prawdziwa?
co za dziwna myśl tej nocy, która przechodzi między przedmieściami starożytnych balustrad rynków kościołów
stracił człowieka, ale wkrótce się odrodził.
moja dusza puka w alejkach jak gazeta
że pijany wiatr ciągnie dziś Chiss, dokąd zmierza, ale chęć życia wciąż mnie ratuje
ale kto wie, gdzie jesteś dzisiaj, z kim dzielisz jabłko
kto wie, co robisz dziś wieczorem i z kim rozpuścisz żagiel
moja dusza i nagie wkrótce się odrodzą
ta cholerna noc wkrótce się odrodzi.
ale co mówisz, co jesz, co patrzysz, że żartujesz, że się śmiejesz
wędrówka wśród pięknych Ruin tego miasta
ale rzemiosło życia teraz mnie uratuje.