Michele Zarrillo — Troppo amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troppo amore", wykonawca: Michele Zarrillo.
Tekst piosenki
Quasi amore può, tanto amore può, troppo amore può, troppo amore no
Comincia coi dispetti, e un po' di scena, ti invito a cena paghi tu
Se fai così non esco più
Superficiali certo lo eravamo, stavamo insieme, oppure no
Adesso ancora non lo so
Però ci andava bene quel mondo a testa in giù
Peccato che una sera poi non ci è bastato più
E per amarci troppo adesso non ci amiamo più
Quasi amore può, giocare, tanto amore può, cantare, troppo amore può stonare,
troppo amore può, troppo amore può
Ci siamo stretti fino a soffocare
La cena è fredda e non va giù
Il conto non ci torna più
Ma stavamo troppo bene per non pensarci su
Magari ci si odiasse
Un po' di rabbia tira su
Ma per amarci troppo adesso non ci odiamo più
Quasi amore può, sperare, tanto amore può, rischiare, troppo amore può crollare
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, scaldare, tanto amore può scottare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no
Finisce coi difetti e i retroscena
Fingendo un po' con tutti e due
E ognuno sa le cose sue
Lei che mi vuole bene
Lui come dici tu
Il nostro letto è grande
Ma non basterebbe più
Col nostro troppo amore adesso non lo usiamo più
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può. troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore no…
(Grazie a xxx per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie miłość może, tak wiele miłości może, zbyt wiele miłości może, zbyt wiele miłości nie
Zacznij od psot, a zaproszę Cię na kolację.
Jeśli to zrobisz, już nie wyjdę.
Powierzchowne, oczywiście, byliśmy, byliśmy razem, czy nie
Jeszcze nie wiem.
Ale wszystko było dobrze, że świat wywrócił się do góry nogami.
Szkoda, że jeden wieczór, to nie było wystarczająco dużo więcej
I aby kochać się zbyt mocno, nie kochamy się już
Prawie miłość może grać, tyle miłości może śpiewać, zbyt wiele miłości może,
za dużo miłości może, za dużo miłości może
Skurczyliśmy się, aż się udusiliśmy.
Kolacja jest zimna i nie idzie w dół
Konto nie jest już zwracane
Ale byliśmy zbyt dobry, aby nie myśleć o tym
Gdybyśmy się nienawidzili.
Trochę gniewu ciągnie w górę
Ale aby kochać się zbyt mocno, nie nienawidzimy się już nawzajem
Prawie miłość może, mam nadzieję, że tak wiele miłości może, ryzykować, zbyt wiele miłości może się zawalić
Za dużo miłości może, za dużo miłości nie ma, patrz
Prawie miłość może, rozgrzać, tak wiele miłości może poparzyć, zbyt wiele miłości może pęknąć,
za dużo miłości może, za dużo miłości nie ma
Kończy się to wadami i historią
Udając trochę z obu
I każdy zna swoje
Ona mnie kocha
On,
Nasze łóżko jest duże
Ale to by nie wystarczyło
Z naszą zbyt wielką miłością, teraz już jej nie używamy
Prawie miłość może, jęczy, za dużo miłości może, kruszy się, za dużo miłości może pęknąć,
za dużo miłości może, za dużo miłości nie ma, patrz
Prawie miłość może, jęczy, za dużo miłości może, kruszy się, za dużo miłości może pęknąć,
zbyt wiele miłości może. za dużo miłości nie ma, Zobacz też
Prawie miłość może, jęczy, za dużo miłości może, kruszy się, za dużo miłości może pęknąć,
za dużo miłości nie ma…
(Dzięki xxx za ten tekst)