Michelle — Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Das Jahr ging viel zu Schnell vorbei der Sommer hielt nur ein Moment.
Wir rennen den Leben hinterher ich hab dir viel zu wenig Zeit geschenkt.
Komm bleib kurz steh’n nimm meine Hand erinner mich daran.
An das was uns zusammen hält in dieser schnellen Welt.
Komm wir drehen die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick,
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich,
wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wärn wir zwei Paris.
Wärn mir eine Stadt, dann wären wir, Paris.
Ich schau mir all die Fotos an,
du und ich vorm Louvre Hand in Hand.
Der Himmel über uns ganz Blau, hab fast vergessen wie du Lachen kannst.
Ich will mit dir noch so viel sehen mit dir durch jede Straße gehen.
Das Leben ist zu kurz für einen Ort ich glaub wir müssen fort.
Komm wir drehen die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick,
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich,
wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wärn wir zwei Paris.
Gib mir deine Hand erinner mich daran.
Was uns zusammen hält in dieser schnellen Welt.
Und wir drehn die Zeit zurück,
nur für einen Augenblick.
dann sind wir so verliebt, wir beide ziehen durch die Straßen von Paris.
Wir tanzen bis der Tag anbricht,
wenn du Lachst dann Küss ich dich.
Wärn wir eine Stadt, wüßt ich wie sie hieß, dann wären wir zwei Paris.
Wärn wir eine Stadt dann wären wir zwei, Paris.
Wärn wir eine Stadt dann wären wir, Paris.
(Dank an Marcel Pjetrog für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rok minął zbyt szybko lato zatrzymał się tylko na chwilę.
Biegniemy Za życiem. nie poświęciłem ci zbyt wiele czasu.
Zatrzymaj się na chwilę, Złap mnie za rękę i Przypomnij mi o tym.
O tym, co trzyma nas razem w tym szybkim świecie.
Cofnijmy się.,
tylko na chwilę.,
potem jesteśmy tak zakochani, że oboje chodzimy ulicami Paryża.
Tańczymy, aż nadejdzie dzień,
jeśli się śmiejesz, pocałuję Cię.,
gdybyśmy byli miastem, gdybym znał jego nazwę, bylibyśmy dwoma Paryżami.
Gdybym był miastem, to bylibyśmy, Paryż.
Patrzę na wszystkie zdjęcia,
jesteśmy w Luwrze ręka w rękę.
Niebo nad nami jest niebieskie, prawie zapomniałem, jak się śmiejesz.
Chcę zobaczyć z tobą tyle więcej, żeby przejść z tobą przez każdą ulicę.
Życie jest za krótkie na jedno miejsce, myślę, że powinniśmy odejść.
Cofnijmy się.,
tylko na chwilę.,
potem jesteśmy tak zakochani, że oboje chodzimy ulicami Paryża.
Tańczymy, aż nadejdzie dzień,
jeśli się śmiejesz, pocałuję Cię.,
gdybyśmy byli miastem, gdybym znał jego nazwę, bylibyśmy dwoma Paryżami.
Daj mi rękę, Przypomnij mi o tym.
Co trzyma nas razem w tym szybkim świecie.
I zwracamy czas,
tylko na chwilę.
potem jesteśmy tak zakochani, że oboje chodzimy ulicami Paryża.
Tańczymy, aż nadejdzie dzień,
jeśli będziesz się śmiał, pocałuję Cię.
Gdybyśmy byli miastem, gdybym znał jego nazwę, bylibyśmy dwoma Paryżami.
Gdybyśmy byli jednym miastem, byłoby nas dwóch, Paryż.
Gdybyśmy byli miastem, to bylibyśmy Paryżem.
(Dzięki Marcel Pjetrog za tekst)