Michelle Belanger — Angels Are Weeping tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angels Are Weeping", wykonawca: Michelle Belanger.
Tekst piosenki
Meet my obsession my opium dream
lost in indulgence I’m not what I seem
come to my arms and let me seduce you
surrender you soul, and I will reduce you
to simple sensation and fleshly delight
so flight in my side and embrace the night
we will defy the greatest commands
and heedlessly walk the forbidden lands
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
They will despise us but we will be strong
the road to fulfillment is rocky and long
misunderstanding is geniuses curse
they call us evil but nothing is worse
than passive submission to meaningless rules
these are oppression and misery’s tools
ultimate freedom is our delight
to quaff the nector of forbidden night
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Blinded by pleasure we long to be free
striving towards something we no longer see
the world is burning our minds are on fire
consume and consuming in seething desire
slaves of sensation is something we’ve lost
we’ve ransomed our passion, heedless the cost
Promethean girls, we have seized the flames
but our theft is rewarded with eternal chains
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Gaze into depths of emerald absinthe
and plunge through the twists of the labyrinth
gather at crossroads and jump to the wind
dance in the graveyards and revel in sin
our innocence lost and our faith destroyed
spiraling down into lightless void
drunken on dreams and ceaselessly sleeping
here in the garden the angels are weeping
Tłumaczenie tekstu piosenki
Meet my obsession my opium dream
nie jestem tym, na kogo wyglądam.
chodź w Moje ramiona i pozwól mi cię uwieść
poddaj się duszo, a zmniejszę Cię
za proste uczucie i cielesne rozkosze
więc leć w moim boku i ogarnij noc
będziemy przeciwstawiać się największym rozkazom.
i nie zważaj na zakazaną ziemię
Spojrzenie w głąb Szmaragdowego absyntu
i zanurz się w zakrętach labiryntu
Zbierzcie się na rozdrożu i skocz pod wiatr
tańcz na cmentarzach i rozkoszuj się grzechem
nasza niewinność utracona i nasza wiara zniszczona
spiraling down into lightless void
pijani w snach i bezustannie śpiący
tu w ogrodzie anioły płaczą
Będą nami gardzić, ale będziemy silni.
droga do spełnienia jest skalista i długa
nieporozumienie to przekleństwo geniuszy
nazywają nas złymi, ale nic nie jest gorsze.
niż bierne podporządkowanie się bezsensownym zasadom
to narzędzia ucisku i nędzy.
/ align = "left" /
to quaff the nector of forbidden night
Spojrzenie w głąb Szmaragdowego absyntu
i zanurz się w zakrętach labiryntu
Zbierzcie się na rozdrożu i skocz pod wiatr
tańcz na cmentarzach i rozkoszuj się grzechem
nasza niewinność utracona i nasza wiara zniszczona
spiraling down into lightless void
pijani w snach i bezustannie śpiący
tu w ogrodzie anioły płaczą
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
the world is burning our minds are on fire
/ align = "left" /
niewolnicy sensacji to coś, co straciliśmy
odkupiliśmy naszą pasję, nie zważając na koszty.
Prometejskie dziewczyny, opanowaliśmy płomienie
ale nasza kradzież jest nagradzana wiecznymi łańcuchami.
Spojrzenie w głąb Szmaragdowego absyntu
i zanurz się w zakrętach labiryntu
Zbierzcie się na rozdrożu i skocz pod wiatr
tańcz na cmentarzach i rozkoszuj się grzechem
nasza niewinność utracona i nasza wiara zniszczona
spiraling down into lightless void
pijani w snach i bezustannie śpiący
tu w ogrodzie anioły płaczą
Spojrzenie w głąb Szmaragdowego absyntu
i zanurz się w zakrętach labiryntu
Zbierzcie się na rozdrożu i skocz pod wiatr
tańcz na cmentarzach i rozkoszuj się grzechem
nasza niewinność utracona i nasza wiara zniszczona
spiraling down into lightless void
pijani w snach i bezustannie śpiący
tu w ogrodzie anioły płaczą