Michelle Gurevich — Drugs Saved My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drugs Saved My Life", wykonawca: Michelle Gurevich.
Tekst piosenki
I wish I’d met you earlier
Or maybe it’s better we met as adults
You taught me how to stop thinking so much
Thinking never got me anywhere
How I spun in circles before you came
The sober mind is a messy thing
Those who know I’m a solid candidate
Believe when I say
Drugs saved my life
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean
I’m sorry about those things I said
Before I met you myself
Those who hate you the most
Have never kissed you on the mouth
I’m the type
Who knows how to draw the line
So I don’t visit you that often
But I live with
The knowledge of your smile
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean
Where are you the rest of the time?
And why do eyes grow tired?
And I can’t forget the night
That you stabbed me in the back
So I live a reasonable life
But I never forget
Those summer nights
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie spotkałem Cię wcześniej.
A może lepiej, żebyśmy poznali się jako dorośli
Nauczyłeś mnie, jak przestać tyle myśleć.
Myślenie nigdy mnie do niczego nie doprowadziło.
Jak kręciłem się w kółko zanim przyszedłeś
Trzeźwy umysł to bałagan.
Ci, którzy wiedzą, że jestem solidnym kandydatem
Believe when I say
Narkotyki uratowały mi życie.
Pokazał mi otwartą dłoń.
Wiszę więcej, niż mogę powiedzieć.
To those select days
Eyes each moment anew
Wiem, że to nie w porządku mówić
Ale jeśli przeszedłeś przez te pola
Więc wiesz, co mam na myśli.
Przepraszam za to, co powiedziałem.
Zanim cię poznałem
Ci, którzy nienawidzą Cię najbardziej
Nigdy nie pocałowałem cię w usta.
I ' m the type
Who knows how to draw the line
Więc nie odwiedzam cię zbyt często.
Ale żyję z
The knowledge of your smile
Pokazał mi otwartą dłoń.
Wiszę więcej, niż mogę powiedzieć.
To those select days
Eyes each moment anew
Wiem, że to nie w porządku mówić
Ale jeśli przeszedłeś przez te pola
Więc wiesz, co mam na myśli.
Gdzie jesteś przez resztę czasu?
I dlaczego oczy stają się zmęczone?
And I can ' t forget the night
Że wbiłeś mi nóż w plecy.
Więc prowadzę rozsądne życie.
But I never forget
Those summer nights
Pokazał mi otwartą dłoń.
Wiszę więcej, niż mogę powiedzieć.
To those select days
Eyes each moment anew
Wiem, że to nie w porządku mówić
Ale jeśli przeszedłeś przez te pola
Więc wiesz, co mam na myśli.