Michelle — Abschied von St. Germain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschied von St. Germain", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Da liegt ein Brief vor meiner Haustür
Ich heb ihn auf und seh ihn an
Der Absender, ich kenn den Namen und ich fang zu zittern an. Nur der Name,
nicht die Handschrift, denn die ist mir doch vertraut
Da liegt ein Brief vor meiner Haustür
Ich heb ihn auf und seh ihn an
Der Absender, ich kenn den Namen und ich fang zu zittern an. Nur der Name,
nicht die Handschrift, denn die ist mir doch vertraut
Ich spür an meinem Herzschlag, das sich da was zusammenbraut
Ich reiß ihn auf und seh die Zeilen, ich spüre, wie mein Herz zerbricht.
Es muß die Handschrift seiner Frau sein, denn seine ist es nicht
Sie schreibt, ich weiß von Dir und ihm und ich habe Euch verzieh´n
Er hat mir alles kurz bevor er starb erzählt
Es tut mir leid
Jetzt weinen wir beide
Es tut so weh, er ging zu früh und was wirklich in ihm vorging, das erfahre ich
wohl nie
Und ihr letzter Satz den las ich, er war ganz klein als p. s. «Wahre Liebe kann
nicht sterben, wenn man sie niemals vergißt»
In dieser Stadt an der Seine, in dem Hotel in St. Germain, in diesem einen
kleinen Raum lebten wir heimlich unsern Traum
Refrain: Au revoir Paris, au revoir St. Germain, au revoir mon amour,
wie konntest Du nur gehen?
Au revoir
Ich seh jetzt alles nochmal vor mir, jedes einzige mal
Unser Geheimnis
1 Nacht im Jahr
Wir lebten in verschiednen Welten, nahmen niemandem was weg, die große Liebe
unsrer Herzen hatten wir perfekt versteckt
Und wir behielten das Geheimnis wie geschworen bis zum Tod
Jetzt setz ich mich in meinen Wagen und ich fahr ins Abendrot
Noch einmal nach Paris
Nach St. Germain
In diese Stadt an der Seine um Abschied zu nehmen
Au revoir mon amour
Au revoir St. Germain
Au revoir mein großer Traum, es ist so schwer
Das zu versteh´n
Au revoir Paris
Au revoir St. Germain
Au revoir mon amour
Er war so schön
Au revoir mon amour
Es tut mir so leid
Au revoir more rêve
Es ist vorbei — vorbei
Ich bin Dir dankbar für die Zeit, bis in alle Ewigkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto list leży na moim progu
Podnoszę go i patrzę na niego
Nadawca, znam nazwisko i zaczynam się trząść. Tylko nazwa,
nie pismo, bo je znam.
Oto list leży na moim progu
Podnoszę go i patrzę na niego
Nadawca, znam nazwisko i zaczynam się trząść. Tylko nazwa,
nie pismo, bo je znam.
Czuję, jak moje bicie serca wali się tam coś
Łamię go i widzę linie, czuję, jak moje serce pęka.
To musi być pismo jego żony, bo nie jest jego.
Pisze, że wiem o Tobie i o nim, i wybaczyłem Ci
Powiedział mi wszystko na krótko przed śmiercią.
Żałować
Teraz oboje płaczemy
To boli tak bardzo, że odszedł zbyt wcześnie, a to, co naprawdę się w nim działo, dowiem się
prawdopodobnie nigdy
I twoje ostatnie zdanie może czytałem, to było zupełnie jak mały p. s. " prawdziwa miłość
nie umieraj, jeśli nigdy ich nie zapomnisz»
W tym mieście nad Sekwaną, w hotelu w Saint-Germain, w tym jest
mały pokój mieszkaliśmy potajemnie nasze marzenie
Refren: Au revoir Paris, au revoir Saint-Germain, au revoir mon amour,
jak mogłeś odejść?
Au revoir
Teraz widzę wszystko ponownie przed sobą, za każdym razem
Nasz Sekret
1 noc w roku
Żyliśmy w różnych światach, nikogo nie zabraliśmy, wielka miłość
nasze serca doskonale ukrywaliśmy
I trzymaliśmy to w tajemnicy, tak jak przysięgaliśmy na śmierć.
Teraz wsiadam do samochodu i jadę na wieczorną czerwień
Jeszcze raz do Paryża
W Saint-Germain
Do tego miasta nad Sekwaną, aby się pożegnać
Au revoir mon amour
Au revoir ST. Germain
Au revoir jest moim wielkim marzeniem, to takie trudne
Zrozumieć to
Au revoir Paris
Au revoir ST. Germain
Au revoir mon amour
Był taki piękny.
Au revoir mon amour
Tak mi przykro.
Au revoir more rêve
To koniec.
Jestem ci wdzięczny za czas, aż do wieczności.