Michelle — Barfuss im Scherbenmeer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barfuss im Scherbenmeer", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Du bist die Schwerkraft,
du ziehst mich runter.
Du bist der Regen und ich bin Land unter.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Ich hab versucht,
uns’re guten Zeiten für immer abzulichten,
einzukleben und festzuhalten,
sie an mein Bett zu stellen und den Rahmen einzufassen,
doch das Glück hat uns verlassen,
du kannst es nicht lassen.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n, wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
(Sag was es dir bringt, wenn meine Welt versinkt,
ich will sehen wie sie zerspringt, in meinem scherbenmeer)
Du bist das Salz,
in meiner Wunde,
Du bist die Tausendste jeder Sekunde.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat bestens funktioniert.
Ich hab versucht, das Glück nicht zu verlier’n,
für immer hinter Glas,
einzuschließen und einzufrier’n,
luftdicht zu versiegeln,
doch du brachst trotzdem aus.
Ich hab fest mit dir gerechnet,
doch die Gleichung geht nicht auf.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht,
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
In meinem Scherbenmeer…
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
durch die Scherben uns’res Traums.
Ich will fühlen, wie das Glas die Haut berührt.
Und ich lauf barfuß durch den Raum,
ganz egal, ich spür' es kaum,
weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich.
Ich werf dein Bild an die Wand,
ich will, dass es zerbricht.
Es gleitet aus meiner Hand,
Jetzt seh' ich nur dich und mich,
in meinem Scherbenmeer.
Sag, was es dir bringt,
wenn meine Welt versinkt.
Ich will seh’n wie sie zerspringt,
in meinem Scherbenmeer.
Falls es dich interessiert: der Versuch, dich zu hassen,
hat plötzlich funktioniert.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś grawitacją,
ciągniesz mnie na dół.
Ty jesteś deszczem, a ja ziemią pod nim.
Jeśli jesteś zainteresowany: próbując cię nienawidzić,
zadziałało nagle.
Próbowałem.,
nam ' re oświetlania dobre czasy na zawsze,
trzymać i naprawić,
połóż je na moim łóżku i włącz ramę,
ale szczęście nas opuściło,
nie możesz go zostawić.
Rzucam Twój obraz na ścianę.,
chcę, żeby się zepsuł.
Wymyka mi się z ręki.,
Teraz widzę tylko Ciebie i mnie.,
w morzu odłamków.
Powiedz, co ci to przynosi,
kiedy mój świat tonie.
Chcę zobaczyć, jak skacze,
w morzu odłamków.
(Powiedz, co przyniesie ci, gdy mój świat tonie,
chcę zobaczyć, jak skacze w morzu odłamków)
Jesteś solą,
w mojej ranie,
Jesteś tysięczną każdą sekundą.
Jeśli jesteś zainteresowany: próbując cię nienawidzić,
zadziałało świetnie.
Starałem się nie tracić szczęścia.,
na zawsze za szkłem,
włącz i zamrozić,
hermetycznie zamknięte,
ale i tak wyjdziesz.
Mocno na Ciebie liczyłem.,
ale równanie nie jest odwrócone.
Rzucam Twój obraz na ścianę.,
chcę, żeby się zepsuł.,
Wymyka mi się z ręki.,
Teraz widzę tylko Ciebie i mnie.,
w morzu odłamków.
Powiedz, co ci to przynosi,
kiedy mój świat tonie.
Chcę zobaczyć, jak skacze,
w morzu odłamków.
W moim morzu odłamków…
I biegam boso po pokoju,
przez odłamki nam ' res marzenia.
Chcę poczuć, jak szkło dotyka skóry.
I biegam boso po pokoju,
nieważne, ledwo to czuję.,
bo twój wizerunek już nigdy mnie nie skrzywdzi.
Rzucam Twój obraz na ścianę.,
chcę, żeby się zepsuł.
Wymyka mi się z ręki.,
Teraz widzę tylko Ciebie i siebie.
Rzucam Twój obraz na ścianę.,
chcę, żeby się zepsuł.
Wymyka mi się z ręki.,
Teraz widzę tylko Ciebie i mnie.,
w morzu odłamków.
Powiedz, co ci to przynosi,
kiedy mój świat tonie.
Chcę zobaczyć, jak skacze,
w morzu odłamków.
Jeśli jesteś zainteresowany: próbując cię nienawidzić,
zadziałało nagle.