Michelle — Hit Medley 2005 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hit Medley 2005", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Sehnsucht ist ein wildes Feuer — aus Asche wir Glut
Ich brauch nur an dich denken — und schon geht? s mir gut
Hab keine Angst vor den Gefühlen — ich bin so wie du dieses knistern im Herzen bist du — und nur du Wenn die Sehnsucht brennt — so wie Flammen im Wind
lass mich etwas wie Ewigkeit spüren
Halt die Sehnsucht fest — wenn der Morgen beginnt
lass mich brennen — wie Flammen im Wind
Tausend Sonnen weit — immer wieder mit dir
und nur leben — was ich für dich spür
Wenn die Sehnsucht brennt —
so wie Flammen im Wind
Sind wir da wo der Himmel beginnt
Schau nicht in mein Herz hinein.
Lass mich einfach traurig sein.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Sag einmal noch: Ich liebe Dich,
und dann vergiss, dass es mich gibt.
Mit Dir noch eine letzte Nacht.
Das Glück kennt keine Ewigkeit,
auch unser Lied gehört der Zeit.
Was bleibt ist Deine Zärtlichkeit.
Sie ist wie ein Lied,
das in mir weiter klingt.
Tanz heut Nacht noch mal mit mir.
So, dass ich Dich hautnah spür.
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord
Bleib jetzt ganz nah bei mir,
und dann geh schweigend fort.
Lass mich tanzen bis zum letzten Akkord.
Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht
red wenn dir nach reden ist
sag mir was dich traurig macht
ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht?
Ich glaub da kommst du nie raus —
okay jetzt übernehme ich
Ich schicke Dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich daraus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
Ich sprech für dich ein Vaterunser
denn das soll helfen in der Not
Und ich öffne dir die Augen
Du hast soviel — wofür es sich zu leben lohnt!
Kleine Prinzessin so ein Wahnsinn,
du bist da es war pures Glück total
Als ich Dich so vor mir sah — ganz nah
Kleine Prinzessin hab mich so gefreut auf Dich
Fühl Dich wohl auf diesem Stern
Und verlass Dich ganz auf mich — auf mich
Deine ersten kleinen Schritte
Deine Neugier auf die Welt
Du kannst sicher sein das meine Hand Dich hält
Glaub mir, kleine Prinzessin
Es ist schön, dass es Dich gibt
Auf Dich wartet das Leben
Und du weißt, Du wirst geliebt
Du bist unendlich wichtig
Kleiner Mittelpunkt der Welt
Hast mein Leben total auf den Kopf gestellt
Mach Dich stark für Deine Träume
Hab den Mut zur Ehrlichkeit
Das du gute Freunde findest
All das wünsch ich Dir schon heut
Gute Reise, kleine Lady sag ich später, irgendwann
Dieser Abschied wird nicht leicht
Ich geb Dir soviel Liebe mit
Das sie für Dein ganzes langes Leben reicht
Sommer Sonnenschein
Der in dein Zimmer fällt
Hell und warm,
Dich umarmt
Und der Schattenblick
Der deine Tag trübt
Wieder fort mal wieder klar
Feuer wird aus Eis
Wenn dich ihr Zauber leise berührt
Und ein grauer Tag
Streit mit einem Mal
Und du hörst die Melodie
Voll Gefühl und voll Poesie
Wer Liebe lebt
wird unsterblich sein
Wer Liebe lebt
ist niemals allein
such sie
an jedem neuen Tag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknota to dziki ogień — z popiołów jesteśmy węglem
Jak tylko o Tobie pomyślę, to już idzie? S mnie dobrze
Nie bój się uczuć-jestem taki jak ty, ten trzask w sercu jesteś-i tylko Ty, gdy tęsknota płonie - jak płomień na wietrze
pozwól mi poczuć coś w rodzaju wieczności
Trzymaj się tęsknoty - kiedy zaczyna się poranek
niech płonie jak płomień na wietrze
Tysiąc słońc daleko-znowu i znowu z Tobą
i tylko życie jest tym, co do ciebie czuję.
Kiedy tęsknota płonie —
jak płomień na wietrze
Jesteśmy tam, gdzie zaczyna się niebo
Nie patrz w moje serce.
Pozwól mi być smutnym.
Bądź bardzo blisko mnie teraz,
a potem kontynuuj w milczeniu.
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu
Powiedz jeszcze raz: Kocham Cię,
a potem zapomnij o mnie.
Jest jeszcze jedna ostatnia noc z tobą.
Szczęście nie zna wieczności,
nasza piosenka też należy do czasu.
To, co pozostaje, to Twoja czułość.
Jest jak piosenka.,
ciągle to we mnie brzmi.
Zatańcz ze mną dzisiaj.
Żebym czuł się blisko ciebie.
Bądź bardzo blisko mnie teraz,
a potem kontynuuj w milczeniu.
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu
Bądź bardzo blisko mnie teraz,
a potem kontynuuj w milczeniu.
Pozwól mi tańczyć do ostatniego akordu.
Wyglądasz na smutną.
dawno się nie śmiałem.
czerwony, gdy po przemówieniach
powiedz mi, co Cię denerwuje
czy Twoje światło jest wyłączone?
i nie znajdujesz wyłącznika?
Myślę, że nigdy nie wyjdziesz. —
Ok, teraz biorę na siebie
Przyślę Ci Anioła.
i z tym wyciągnę cię z niego.
albowiem z takimi mocami niebiańskimi
świat wygląda inaczej
Mówię do Ciebie, Ojcze nasz.
ponieważ to powinno pomóc w kłopotach
I otworzę ci oczy.
Masz tyle rzeczy, po które warto żyć!
Mała księżniczka takie szaleństwo,
jesteś tam, to było czyste szczęście całkowicie
Kiedy zobaczyłem cię taką przed sobą-bardzo blisko
Mała księżniczka cieszyła się twoim szczęściem.
Poczuj się komfortowo na tej gwieździe
I całkowicie polegaj na mnie — na mnie
Twoje pierwsze małe kroki
Twoja ciekawość świata
Możesz być pewien, że moja ręka cię trzyma.
Zaufaj mi, mała księżniczko.
Miło mieć Ciebie.
Życie czeka na Ciebie
I wiesz, że jesteś kochany
Jesteś nieskończenie ważny
Małe centrum świata
Całkowicie wywrócił moje życie do góry nogami
Bądź silny dla swoich marzeń
Miej odwagę uczciwości
Że znajdziesz dobrych przyjaciół
Chcę tego wszystkiego dzisiaj.
Miłej podróży, mała damo, powiem później, pewnego dnia
To pożegnanie nie będzie łatwe
Daję ci tyle miłości z
Że wystarczy na całe twoje długie życie.
Letnie Słońce
Który wpada do twojego pokoju.
Jasne i ciepłe,
Przytula cię.
I spojrzenie cienia
Który przyćmiewa Twój dzień.
Znowu Fort znowu jasne
Ogień będzie z lodu
Kiedy ich urok cicho cię dotyka
I szary dzień
Kłótnia z raz
I słyszysz melodię
Pełne uczucie i pełna poezja
Kto żyje miłością
będzie nieśmiertelny
Kto żyje miłością
nigdy sam
szukaj ich
każdy nowy dzień