Michelle — Kopfüber in die Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopfüber in die Nacht", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Das mit dir ist der Himmel auf Erden
Glaubte ich und lief nur Seifenblasen nach
Von ganz oben fiel ich von den Sternen
Und bin traurig weil mein Glück mit dir zerbrach
Denn wenn der Groschen fällt
Ist es meistens schon zu spät
Das Gefühl das nichts mehr geht
Wenn man vor den Scherben steht
Kopfüber in die Nacht
Auf der Suche nach meinen Träumen
Das wäre doch gelacht
Meine Wunden sie werden heilen
Und Liebeskummerspeck
Setzt bei mir erst gar nicht an
Ich werd' frei sein irgendwann
Und fang' ganz von vorne an
Kopfüber in die Nacht
Manchmal stürzt man eben ab
Ich werd' keine Däumchen dreh’n
Ich steh auf und werde geh’n
Manchmal kann man die Wahrheit nicht glauben
Es ging lange gut und alles schien so klar
Doch ich träumte mit offenen Augen
Alle wussten schon das da ne andre war
Auf einmal wachst du auf
Das ist wie ein kleiner Tod
Von dem man sich nur schwer erholt
Weil dein Schiff zu sinken droht
Kopfüber in die Nacht
Auf der Suche nach meinen Träumen
Das wäre doch gelacht
Meine Wunden sie werden heilen
Und Liebeskummerspeck
Setzt bei mir erst gar nicht an
Ich werd' frei sein irgendwann
Und fang' ganz von vorne an
Kopfüber in die Nacht
Manchmal stürzt man eben ab
Ich werd' keine Däumchen dreh’n
Ich steh auf und werde geh’n
Auf einmal wachst du auf
Das ist wie ein kleiner Tod
Von dem man sich nur schwer erholt
Weil dein Schiff zu sinken droht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest z Tobą niebo na ziemi
Uwierzył i pobiegł tylko baniek mydlanych po
Z góry spadłem z gwiazd.
I jestem smutna, bo moje szczęście się z Tobą rozpadło.
Bo kiedy spada grosz
To w zasadzie jest już za późno
Uczucie, że nic więcej się nie dzieje
Kiedy stoisz przed odłamkami
Do góry nogami w nocy
W poszukiwaniu moich snów
Chciałbym się pośmiać.
Moje rany się zagoją.
I Boczek Miłości
Nie zakładaj na mnie.
Kiedyś będę wolny.
I zacznij od nowa
Do góry nogami w nocy
Czasami po prostu upadasz
Nie zdejmę Calineczki.
Wstanę i pójdę.
Czasami nie możesz uwierzyć w prawdę
Wszystko szło dobrze przez długi czas i wszystko wydawało się tak jasne
Ale marzyłem z otwartymi oczami
Wszyscy już wiedzieli, że ne andre był
Nagle się obudzisz.
To jak mała śmierć.
Z którego trudno jest odzyskać
Ponieważ twój statek grozi utonięciem
Do góry nogami w nocy
W poszukiwaniu moich snów
Chciałbym się pośmiać.
Moje rany się zagoją.
I Boczek Miłości
Nie zakładaj na mnie.
Kiedyś będę wolny.
I zacznij od nowa
Do góry nogami w nocy
Czasami po prostu upadasz
Nie zdejmę Calineczki.
Wstanę i pójdę.
Nagle się obudzisz.
To jak mała śmierć.
Z którego trudno jest odzyskać
Ponieważ twój statek grozi utonięciem