Michelle — So ist das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So ist das Leben", wykonawca: Michelle.
Tekst piosenki
Ich hab Dich geliebt und ich hab Dich verlor´n. Ich hab´s überlebt und ich hab
mir geschworn, beim nächsten Mal halt ich es fest, falls sich ein Traum
festhalten läßt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Ich war zu jung, vielleicht auch zu blöd, hatte noch nicht kapiert,
wie leben so geht. Du gabst mir alles, was ein Mann geben kann.
An nen Typen wie Dich komm ich nie wieder ran.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Hätt ich damals gewußt, was ich heute weiß, für Freiheit bezahlt man verdammt
hohen Preis. Ein Leben in Freiheit heißt auch ein Leben allein.
Wenn und aber und hätte ok, ich hab Dich verlor´n das tut weh, ich habe geliebt
und verlor´n und ich hab es gelebt, hab´s gelebt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Sowas kommt vor, so ist das Leben.
(Dank an Katja für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem cię i ja Cię verlorn. Wszyscy przeżyli.
przysięgli, następnym razem zatrzymam go, jeśli sen
niech się trzyma.
To było tak dawno temu, życie Andre, ale nadal lubię o tym myśleć i
powiedz wszystkim. Szczęśliwe zakończenie tam nie było, coś się dzieje,
takie jest życie.
Byłem zbyt młody, może zbyt głupi, jeszcze nie zrozumiałem,
jak życie tak idzie. Dałeś mi wszystko, co może dać mężczyzna.
Nigdy nie wrócę do takiego faceta jak ty.
To było tak dawno temu, życie Andre, ale nadal lubię o tym myśleć i
powiedz wszystkim. Szczęśliwe zakończenie tam nie było, coś się dzieje,
takie jest życie.
Gdybym wiedział wtedy, co wiem dzisiaj, za wolność zapłacisz, do cholery
wysoka Cena. Życie na wolności jest również nazywane życiem w samotności.
Jeśli I ale i byłoby dobrze, straciłem cię to boli, kochałem
i verlorn i ja tam mieszkałem, żyłem.
To było tak dawno temu, życie Andre, ale nadal lubię o tym myśleć i
powiedz wszystkim. Szczęśliwe zakończenie tam nie było, coś się dzieje,
takie jest życie.
Coś się dzieje, takie jest życie.
(Dzięki Katya za tekst)