Michèle Bernard — Ah si seulement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah si seulement", wykonawca: Michèle Bernard.
Tekst piosenki
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Sans qu’on m’embête
Je pourrais m’arrêter d' fumer
Je sais qu' j’en aurais la volonté
Mais tu me mets tout l' temps sous l' nez
Tes cigarettes
Si j'étais pas toujours tentée
J' pourrais me désintoxiquer
Pour bien faire, si tu m' comprenais,
Faudrait qu' t’arrêtes!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Qu' ça serait chouette!
À ce moment je pourrais faire pas comme je fais
Mais autrement
Mais tu m’embêtes
J' voudrais m’arrêter d' grignoter
Faire de la gym et m’aérer
Mais t’es tout l' temps d’vant la télé
Bière, cacahuètes
Comment veux-tu que je maigrisse
Avec ton beurre et tes saucisses?
Si seulement tu f’sais d' l’exercice
Et une petite diète!
Des fois, je m' demande si j' f’rais pas mieux
De vivre seule plutôt qu'à deux
Mais j' veux pas qu' tu sois malheureux
Alors je reste
Si tu pouvais un peu grandir
Être autonome, que je respire
Ma mère avait raison de l' dire
Ah! Ce que j' te déteste!
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était pas comme il est
Mais autrement
Ah! Si seulement le monde était
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Gdyby tylko świat nie był taki, jaki jest
Ale inaczej
Ah! Byłoby świetnie!
W tym momencie mogłem zrobić coś złego, co robię
Ale inaczej
Nie beze mnie.
Mogę rzucić palenie
Wiem, że będę miał wolę.
Ale ciągle mnie wsuwasz pod nos.
Twoje papierosy.
Gdybym nie była zawsze kuszona.
Mogę się odtruć
Jeśli mnie zrozumiesz.,
Musisz przestać!
Ah! Gdyby tylko świat nie był taki, jaki jest
Ale inaczej
Ah! Byłoby świetnie!
W tym momencie mogłem zrobić coś złego, co robię
Ale inaczej
Ale przeszkadzasz mi.
Chcę przestać żuć
Gimnastyka i wietrzenie
Ale cały czas reklamujesz telewizję.
Piwo, orzeszki ziemne
Jak chcesz, żebym schudł
Z Twoim masłem i kiełbaskami?
Gdybyś tylko wiedział, jak trenować
I mała dieta!
Czasami zadaję sobie pytanie, czy nie jest lepiej
Żyć samotnie, a nie razem
Ale nie chcę, żebyś był nieszczęśliwy.
Więc zostaję.
Gdybyś tylko mógł trochę dorosnąć.
Być samowystarczalny, że oddycham
Moja mama miała rację mówiąc to
Ah! Za co cię nienawidzę!
Ah! Gdyby tylko świat nie był taki, jaki jest
Ale inaczej
Ah! Gdyby tylko świat nie był taki, jaki jest
Ale inaczej
Ah! Gdyby tylko świat był