Michèle Bernard — Donne moi des claques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donne moi des claques", wykonawca: Michèle Bernard.
Tekst piosenki
Donne-moi des claques!
Allez, secoue-moi comme un vieux chiffon!
Viens, que j' te batte
À la fenêtre comme un édredon!
Et même si on sait qu’elle retombe toujours
Faut secouer la poussière, mon amour,
Et même si on sait qu’elle retombe toujours
Faut secouer la poussière, mon amour
Ca sent l' renfermé, cette histoire
Si nous on n’y croit pas, qui c’est qui va y croire?
Et si on donnait un grand coup d' pied
Dans l’oreiller?
Et si on balançait nos vieilles querelles
À la poubelle?
Si on s' faisait la belle?
Y a des moutons sous notre lit
On les a tous comptés et on s’est endormis
Viens, on les emmène en transhumance
On recommence
Allons chercher le Génie des Alpages
On déménage
Hôtel des Oies Sauvages
C’est dans le placard à balais
Que dorment les sorcières et les baisers volés
Y a longtemps qu’on n’a pas fait les vitres,
Pas fait les pitres
Et si on balançait par la fenêtre la vieille carpette?
Elle s’envolera peut-être
Donne-moi des claques!
Allez, secoue-moi comme un vieux chiffon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderz mnie!
No dalej, potrząśnij mną jak starą szmatą!
Chodź, pobiję Cię.
Do okna jak do koca!
I chociaż wiemy, że zawsze wraca
Muszę się odkurzyć, kochanie.,
I chociaż wiemy, że zawsze wraca
Muszę się odkurzyć, kochanie.
Śmierdzi tą historią.
Jeśli w to nie wierzymy, to kto w to uwierzy?
I gdybyśmy Dali Wielki Kop
W poduszkę?
Co jeśli odrzucimy nasze stare kłótnie
Na śmietnik?
- A jeśli będziemy udawać piękną?
Mamy Owce pod łóżkiem.
Policzyliśmy je wszystkie i zasnęliśmy.
Zabierzmy ich do transhumans.
Zaczynamy.
Chodźmy szukać geniuszu łąk
Przeprowadzamy się.
Hotel Dzikich Gęsi
Jest w szafce na miotły.
Że wiedźmy śpią i skradzione pocałunki
Dawno nie robiliśmy okien.,
Nie zrobił wrzodów
A co, jeśli wyrzucisz stary dywan z okna?
Może odleci.
Uderz mnie!
No dalej, potrząśnij mną jak starą szmatą!