Michèle Bernard — La fête viendra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fête viendra", wykonawca: Michèle Bernard.
Tekst piosenki
Soufflez les bougies, croquez les gâteaux
La fête est finie et, dans son cratère,
Un volcan s’endort et dit «À bientôt
Je reviens dans quelques années-lumière»
Dans le ciel, s’en vont cochons et chevaux
Ils ont laissé là leur trop vieux manège
Partir avec eux, chausser leurs sabots
Oublier le sang tombé sur la neige
Quand revient la guerre, on entend des cris
Et le long des routes, on les voit qui marchent
Hommes affamés, loin du paradis
Enfants aux pieds nus, fleurs que l’on arrache
Quel espoir viendra cocher au hasard
Le calendrier près de la fenêtre
Où l’on voit des lunes et des saints bizarres
Des prénoms d’enfants qui vont bientôt naître?
Soufflez les bougies, croquez les gâteaux
La fête viendra et, dans son cratère,
Un volcan s’endort et dit «À bientôt
Je reviens dans quelques années-lumière»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdmuchnij świece, chrupiące ciasta
Święto się skończyło, a w jego kraterze,
Wulkan zasypia i mówi "" Do zobaczenia wkrótce
Wrócę za kilka lat świetlnych.»
Świnie i konie idą do nieba
Zostawili tam swoją zbyt starą karuzelę
Iść z nimi, Buty ich kopyta
Zapominając o krwi spadającej na śnieg
Kiedy wojna powraca, słychać krzyki
I po drogach widać, jak chodzą
Głodni ludzie, z dala od raju
Boso dzieci, zerwane kwiaty
Jaka nadzieja przyjdzie na sporadyczne zaznaczenie
Kalendarz przy oknie
Gdzie widzimy dziwne księżyce i świętych
Imiona dzieci, które wkrótce się urodzą?
Zdmuchnij świece, chrupiące ciasta
Nadejdzie święto, a w jego kraterze,
Wulkan zasypia i mówi "" Do zobaczenia wkrótce
Wrócę za kilka lat świetlnych.»