Michèle Bernard — Vieille terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieille terre", wykonawca: Michèle Bernard.
Tekst piosenki
Enfants des rues qu’on prend en photo
Sniffant la haine au fond des ghettos
Vieille Terre, change le cours de rivières
Désaltère leurs gosiers gavés de poussière
Le long des routes au fond des bateaux
Chassés, traqués, humains, animaux
Vieille Terre, brise tes haches de guerre
Et desserre tes dents pourries par la misère
Soleils tombés dans les caniveaux
Nuages au creux des doigts de Django
Vieille Terre, valse au grand bal des planètes
Envoie paître tes faux espoirs, tes faux prophètes
Et pose là-haut
Dans un ciel sans dieux
Aux doigts de Django
Un grand matin bleu
Et pose là-haut
Enfants des rues qu’on prend en photo
Dans un ciel sans dieux
Le long des routes au fond des bateaux
Aux doigts de Django
Chassés, traqués, humains, animaux
Un grand matin bleu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci z ulicy, które fotografujemy
Wąchając nienawiść w głębi getta
Stara Ziemia, zmienia bieg rzek
Gasi pragnienie ich zakurzonych tłuszczów
Wzdłuż dróg na dnie łodzi
Polowali, polowali, ludzie, zwierzęta
Stara Ziemia, złam swoje topory bojowe
I poluzuj zgniłe zęby od cierpienia
Słońca, które spadły do rowów
Chmury na palcach Django
Stara Ziemia, walc na wielkim balu Planet
Chodźmy wypasać Twoje fałszywe nadzieje, twoi fałszywi prorocy
I połóż tam.
W niebie bez bogów
Do palców Django
Wielki niebieski poranek
I połóż tam.
Dzieci z ulicy, które fotografujemy
W niebie bez bogów
Wzdłuż dróg na dnie łodzi
Do palców Django
Polowali, polowali, ludzie, zwierzęta
Wielki niebieski poranek