Mick Est Tout Seul — 14 Juillet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "14 Juillet", wykonawca: Mick Est Tout Seul.
Tekst piosenki
Comme c’est étrange,
Je vois des fusils dans tes yeux
Tes larmes sont étranges,
Je trouve que t’en rajoute un peu
Tu n’abdiques pas
J’entends ta voix dans ma radio
Tu es le soldat
Et moi, le capitaine Nemo
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Comme on s’aime
Comme on sait cesser le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux…
(Merci à Zelda pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwne.,
Widzę w twoich oczach Broń.
Twoje łzy są dziwne,
Myślę, że trochę dodasz.
Nie wyrzekłeś się
Słyszę twój głos w moim radiu.
Jesteś żołnierzem.
A ja, Kapitan Nemo.
Jak kocha
Jak umiemy podpalać
Jak kocha
To jest gra kochanków
Zawsze mi mówisz, że chcesz podróżować.
Więc, kochanie, zdecydowałem
Zabrać cię na spacer
Na Polach Elizejskich
Aby zobaczyć paradę 14 lipca
Zobaczysz Francję, jaka jest piękna.
Cały wywiad naszego kraju
A kiedy Prezydium przyjdzie cię pozdrowić
Myślę, że będziesz trochę nieuzbrojona.
Jak kocha
Jak umiemy podpalać
Jak kocha
To jest gra kochanków
Zawsze mi mówisz, że chcesz podróżować.
Więc, kochanie, zdecydowałem
Zabrać cię na spacer
Na Polach Elizejskich
Aby zobaczyć paradę 14 lipca
Zobaczysz Francję, jaka jest piękna.
Cały wywiad naszego kraju
A kiedy Prezydium przyjdzie cię pozdrowić
Myślę, że będziesz trochę nieuzbrojona.
Jak kocha
Jak umiemy podpalać
Jak kocha
To jest gra kochanków
Jak kocha
Jak wiadomo, wstrzymać ogień
Jak kocha
To jest gra kochanków…
(Dzięki Zelda za te słowa)