Mick Flannery — Take It On The Chin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It On The Chin", wykonawca: Mick Flannery.
Tekst piosenki
Paulie: I’m out.
John: Not a chance.
Ray: So only one of you dolls wanna dance?
Boy, you’d better have some balls in those pants
Gimme two cards.
Luther: One card.
Ray: Oh look at that!
Try to fill a flush up to bite me in the ass.
Jese, you must think Lady Luck is up there hidin' in your hat,
Or you’re tryin' to fuckin; fool me boy, we’ll see about that.
It’s a hundred to play now, we’ll see what you weigh now,
The pot is getting hotter boy, we’ll see if you stay around.
(Frank and Grace)
Oh, the road, the riverboat,
Take it on the chin and deal again,
Till your money’s spent.
John: Jacks or better, deuces wild,
Man, I haven’t won a round in while.
This whiskey must be cloudin' my mind.
I’m getting older, could be losin' my style.
Paulie: Hey John, I hear you’re leavin' us Headin' off to better parts.
Don’t you go forget us now,
I hope you’re gonna send a card.
John: Yeah, I’m headin' down south a while,
You know me, just the wife and I,
I hear the weathers mighty fine
Down by St Columbentine.
But God knows I need a break from these
And paying your kids college fees
You’ll miss my money more than me Hey, why don’t the two of you calm down
You’re acting like a pair of Ray: Shut the fuck up, what the fucks it got to do with you
I don’t see your money here so you don’t get to contribute
Nothin' to this little battle me and the boy are havin'.
Luther: You gonna play or you gonna talk all day?
If you don’t got the money, throw those cards aay.
Ray: Ah you’re bluffin', you got nothin', I say read ‘em and weep, cause I’m in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpadam.
Nie ma mowy.
Więc tylko jedna z was chce tańczyć?
Chłopcze, lepiej miej jaja w tych spodniach.
Daj mi dwie karty.
Jedna karta.
Spójrz na to!
Spróbuj napełnić wodę, żeby ugryźć mnie w dupę.
Jese, musisz myśleć, że pani szczęście kryje się w Twoim kapeluszu.,
Albo próbujesz mnie oszukać, zobaczymy.
Teraz jest sto, zobaczymy ile ważysz.,
Garnek robi się gorętszy, zobaczymy czy zostaniesz.
(Frank i Grace)
Oh, the road, the riverboat,
Weź to na podbródek i Rozdaj jeszcze raz.,
Dopóki nie wydasz pieniędzy.
Jacks or better, Deuces wild,
Od dawna nie wygrałem rundy.
Ta whiskey musi przyćmić mi umysł.
Starzeję się, mogę stracić swój styl.
Hej John, słyszałem, że zostawiasz nas w lepszym miejscu.
Don ' t You go forget us now,
Mam nadzieję, że wyślesz kartkę.
Tak, Jadę na południe.,
Znasz mnie, tylko żona I ja,
I hear the weathers mighty fine
Przy St Columbentine.
Ale Bóg wie, że muszę od tego odpocząć.
I płacenie dzieciom opłat za studia.
Będzie Ci brakować moich pieniędzy bardziej niż mnie.
Zachowujecie się jak para Ray:
Nie widzę tu Twoich pieniędzy, więc nie możesz się do nich dołożyć.
Nie ma nic do tej małej bitwy, którą ja i chłopak toczymy.
Będziesz grał czy gadał cały dzień?
Jeśli nie masz pieniędzy, rzuć te karty aay.
Blefujesz, nie masz nic, mówię, czytaj i płacz, bo wchodzę w to.