Mick Jagger — 1/2 A Loaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1/2 A Loaf", wykonawca: Mick Jagger.
Tekst piosenki
We got half a life, we got half a dream, we got half a love,
We got half a scheme.
Always sitting in the darkness, I’ll wait for you.
Nervous of the neighbors, I’d like a hotel room.
'Cause I’m indiscreet, can’t keep quiet,
heaven I don’t know how.
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Living half a life is better than nothing, half a dream.
You know I can’t keep quiet 'cause I’m indiscreet.
I guess half a loaf leaves me feeling hungry.
Half a glass, half a dream, half a life!
Heaven I don’t know how!
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Let’s call our friends! Let’s go hang out!
Let’s go out dancing!
Let’s jump and shout! Let’s go be seen!
Let’s dress up chic!
Show we’re in love! Right on our street!
Let’s go out trashy! Let’s go act cheap!
What does it matter what other people think?
Step in the bright lights!
Let’s go act wild!
I want to show that you’re mine all mine.
Here’s to freezing in the doorways.
Here’s to taking separate taxis.
To our stolen conversations. We’re never seen together.
Half a dream, half a life. Heaven I don’t know how!
But, I can’t go on seeing you like this!
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We got half a life, we got half a dream, we got half a love,
Mamy połowę planu.
Zawsze siedząc w ciemności, będę na ciebie czekać.
Zdenerwowany sąsiadami, chciałbym pokój w hotelu.
'Cause I' m indiscreet, can ' t keep quiet,
niebo Nie wiem jak.
Nie mogę cię dłużej oglądać w takim stanie.
Zrób jeszcze jeden mały obrót tym nożem.
Ten romans naprawdę złamie mi serce.
Pół życia jest lepsze niż nic, pół marzenia.
Wiesz, że nie mogę siedzieć cicho, bo jestem niedyskretny.
Pół bochenka sprawia, że czuję się głodny.
Pół szklanki, pół snu, pół życia!
Niebo Nie wiem jak!
Nie mogę cię dłużej oglądać w takim stanie.
Zrób jeszcze jeden mały obrót tym nożem.
Ten romans naprawdę złamie mi serce.
Zadzwońmy do naszych przyjaciół! Chodźmy gdzieś!
Chodźmy potańczyć!
Skaczmy i krzyczmy! Niech nas zobaczą!
Ubierzmy się szykownie!
Pokaż, że się kochamy! Na naszej ulicy!
Chodźmy stąd! Grajmy tanio!
Jakie to ma znaczenie, co myślą inni?
Stań w jasnych światłach!
Grajmy dziko!
Chcę pokazać, że jesteś moja.
Za zamarzanie w drzwiach.
Za osobne taksówki.
Za nasze skradzione rozmowy. Nigdy nie widziano nas razem.
Pół marzenia, pół życia. Niebo Nie wiem jak!
Ale nie mogę dłużej cię widzieć w takim stanie!
Nie mogę cię dłużej oglądać w takim stanie!
Zrób jeszcze jeden mały obrót tym nożem.
Ten romans naprawdę złamie mi serce.
Nie mogę cię dłużej oglądać w takim stanie!
Zrób jeszcze jeden mały obrót tym nożem.
Nie mogę cię dłużej oglądać w takim stanie!
Zrób jeszcze jeden mały obrót tym nożem.…