Mick Jagger — Lucky In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucky In Love", wykonawca: Mick Jagger.
Tekst piosenki
A betting fool, a gambling man
No sooner up you’re down again
Mama said you won’t get hurt
Don’t play the cards, you won’t get burned
But there’s a place where I still win
But there’s no money in this thing
The game of hearts puts me in spades
The only game I got it made
Oh, I’m lucky in love!
Yes, I’ve got the winning touch
Lucky in love!
Suddenly, I’m dangerous
I’m betting on a filly down at the track
A natural-born winner, that’s a fact
A hundred yards from the winning post
The horse fell down, must seen a ghost
But there’s a place where I still win
That is still my sure-fire thing
I will play the jack of spades
You play the queen, I’ll play the knave
Oh, I’m lucky in love!
Yes, I’ve got the winning touch
Lucky in love!
Suddenly, I’m dangerous
I know it’s a mystery when the numbers come up
'Cause mathematics is Greek to me But I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky in love
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Atlantic City, I lose at craps
Back in London try to win in back
And late at night I lay in bed
With a pistol to my head
Swear I couldn’t take no more
And in she walks right through my door
Oh, I’m lucky in love!
When I think I’ve had enough
Lucky in love!
Yes, I’ve got the winning touch
Suddenly, I’m dangerous
Yes I’m lucky, Yes I’m lucky
Yes I’m lucky, yes I’m lucky
Yes I’m lucky, yes I’m lucky
Lucky with the ladies
Thank God for the ladies
Otherwise, I’d go, I’d go crazy
How about a line of credit
For say, ten thousand dollars?
Eighteen on the red
Put me, put me home to bed
Yes I’m lucky, yes I’m lucky
Yes I’m lucky, yes I’m lucky
Yes I’m lucky, yes I’m lucky
Lucky with the ladies
I’m sitting here with a full house
I just can’t believe I’ll lose out on this
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Twenty thousand and twenty thousand more
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
What’s that? A royal flush?
Well, ain’t that a bust, I’m broke!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupiec zakładowy, hazardzista
No sooner up you ' re down again
Mama powiedziała, że nic ci się nie stanie.
Nie graj w karty, bo się nie poparzysz.
Ale jest miejsce, gdzie wciąż wygrywam.
Ale w tym nie ma pieniędzy.
Gra kier stawia mnie w pikach
"The only game I got it made"
Jestem szczęściarzem w miłości!
Tak, mam zwycięski dotyk.
Szczęściarz z miłości!
Nagle stałem się niebezpieczny.
Stawiam na klaczkę na torze.
Urodzony zwycięzca, to fakt.
100 jardów od zwycięskiego słupka
Koń spadł, musiał zobaczyć ducha.
Ale jest miejsce, gdzie wciąż wygrywam.
To wciąż moja pewna sprawa.
Zagram Waleta pik
Ty grasz królową, a ja Waleta.
Jestem szczęściarzem w miłości!
Tak, mam zwycięski dotyk.
Szczęściarz z miłości!
Nagle stałem się niebezpieczny.
Wiem, że to tajemnica, kiedy pojawiają się liczby.
'Cause mathematics is Greek to me But I' m lucky, I 'm lucky, I' m lucky in love
Tak, Las Vegas w nocy na kole ruletki
Monte Carlo próbuje zawrzeć umowę.
Atlantic City, przegrywam w kości
Back in London try to win in back
I późno w nocy leżę w łóżku
Z pistoletem przy głowie
Przysięgam, że nie zniosę tego dłużej.
# And in she walks right through my door #
Jestem szczęściarzem w miłości!
When I think I ' ve had enough
Szczęściarz z miłości!
Tak, mam zwycięski dotyk.
Nagle stałem się niebezpieczny.
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Lucky with the ladies
Dzięki Bogu za Panie.
Inaczej bym oszalał.
Co powiesz na linię kredytową?
Powiedzmy, 10 tysięcy dolarów?
/ Align = "left" /
"Put me, put me home to bed"
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Tak mam szczęście, tak mam szczęście
Lucky with the ladies
Siedzę tu z pełnym domem.
Nie mogę uwierzyć, że przegram.
Dobra! Dobra! Twoje dziesięć tysięcy i dziesięć tysięcy więcej.
Chcesz mnie wychować? Co powiesz na to?
/ Align = "left" /
Dobra! Chciałeś mnie widzieć? Well I got, I got a full house
Co to? Poker królewski?
Ale wpadka, jestem spłukany!