Mickael Miro — Jolie Libellule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolie Libellule", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Que je rentre tout seul
Ou bien, main dans la main
Ses désirs sont des ordres
Meme tôt le matin
Un coup de fil, un message
Un taxi, deux étages
Une porte grande ouverte
Sur une fille découverte
Je suis prêt a lui dire
Tout ce qu’elle veut entendre
Mais deriere ses sourires
J ai fini par comprendre
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ces histoires compliquées
Je les connait par coeur
Et ces séparations
Font toujours mon bonheur
Un amour, un été
L’automne il faut changer
Quand une saison passe
C est l’amant qui trépasse
Je suis pret cette hiver
A monter deux étages
Oui j’en fait mon affaire
Non, ce n’est pas du courage !
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Ohhh ohhhohh
Parlé:
Je me revoi monter les étages
Quatre par quatre les marches
Comme envouté par son image
Devant cet insecte
Qui veux qu’on l’inspecte
Et qu’on la respecte
Tel un gourou dans sa secte
Moi je sers a quoi?
Je sers a faire passer la pillule
Quand tes amours ne te plaise plus
Mais cette nuit Jolie libellule
Faisons affaire une fois de plus
Des histoires je n’en veut plus
(Merci à BettyBoopS pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że wrócę do domu sam.
Lub trzymając się za ręce,
Jego pragnienia są rozkazami
Nawet wcześnie rano
Połączenie, wiadomość
Taxi, dwa piętra
Drzwi otworzyły się szeroko.
Na
Jestem gotów mu powiedzieć.
Wszystko, co chce usłyszeć
Ale jego uśmiechy
W końcu zrozumiałem.
Używam pigułki.
Kiedy twoja miłość już ci się nie podoba
Ale Tej nocy całkiem ważka
Zróbmy biznes jeszcze raz
Te skomplikowane historie
Znam ich na pamięć.
I te rozłąki
Zawsze moje szczęście
One love, one summer
Jesień musi zostać zmieniona
Kiedy mija sezon
To kochanek, który drży
Jestem gotowy tej zimy
Wspiąć się na dwa piętra
Robię to, co do mnie należy.
Nie, to nie jest odwaga !
Używam pigułki.
Kiedy twoja miłość już ci się nie podoba
Ale Tej nocy całkiem ważka
Zróbmy biznes jeszcze raz
Ohhhhhhhhh
Mówiący:
Widziałem siebie wspinającego się po piętrach.
Cztery na cztery stopnie
Jak zafascynowany swoim wizerunkiem
Przed tym owadem
Kto chce, żebyśmy go zbadali
I szanuje
Jako guru w swojej sekcie
A ja służę?
Używam pigułki.
Kiedy twoja miłość już ci się nie podoba
Ale Tej nocy całkiem ważka
Zróbmy biznes jeszcze raz
Nie potrzebuję więcej opowieści.
(Dzięki BettyBoopS za te słowa)