Mickael Miro — L'Horloge Tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Horloge Tourne", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Un SMS vient d’arriver, j’ai 18 ans,
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
L’horloge tourne, les minutes sont torrides
Et moi je rêve d’accélérer le temps.
Dam dam déo oh oh oh, dam dam déo oh oh oh oh.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 20 ans,
On l’a fait sans se protéger mais je veux pas d’un enfant,
L’horloge tourne, les minutes infanticides
Et moi je rêve de remonter le temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 21 ans,
9 mois se sont écoulés et toujours pas d’enfants.
L’horloge tourne, les minutes se dérident
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
Un SMS vient d’arriver, j’ai 25 ans,
Un tsunami a tout emporté, même les jeux d’enfants,
L’horloge tourne, les minutes sont acides
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
Un SMS vient d’arriver, j’ai 28 ans,
Mamie est bien fatiguée et j’suis plus un enfant,
L’horloge tourne mais son coeur se suicide
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
Un SMS va arriver, j’aurai 30 ans,
30 ans de liberté et soudain le bilan,
L’horloge tourne, les minutes sont des rides
Et moi je rêve, je rêve d’arrêter le temps
(Merci à Anne Laure pour cettes paroles et à Manu pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie dostałem sms-a, mam 18 lat.,
Pozbawiając mnie dziewictwa, nie jestem już dzieckiem.
Zegar tyka, minuty są gorące
A ja chcę przyspieszyć czas.
Dam dam déo O-O-O, dam dam déo O-O-O-O.
Właśnie dostałem sms-a, mam 20 lat.,
Zrobiliśmy to bez ochrony, ale nie chcę dziecka.,
Zegar tyka, minuta tyka.
A ja chcę cofnąć się w czasie.
Właśnie dostałem sms-a, mam 21 lat.,
Minęło 9 miesięcy, a dzieci nadal nie ma.
Zegar tyka, minuty płyną
A ja marzę, spokojnie nie spieszę się.
Właśnie dostałem sms-a, mam 25 lat.,
Tsunami zabrało wszystko, nawet Gry Dla Dzieci,
Zegar tyka, minuty są kwaśne
A ja marzę o złej pogodzie
Właśnie dostałem sms-a, mam 28 lat.,
Babcia jest bardzo zmęczona, a ja nie jestem już dzieckiem.,
Zegar tyka, ale jego serce się kurczy.
A ja marzę o starych, dobrych czasach.
Dostanę 30 lat.,
30 lat wolności i nagle osiągnięcia,
Zegar tyka, minuty-zmarszczki
/ Align = "left" /
(Dzięki Annie Laura za te słowa i Manu za te poprawki)