Mickael Miro — Ma Scandaleuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Scandaleuse", wykonawca: Mickael Miro.
Tekst piosenki
Scandale au rayon lingerie
La vendeuse insinue
Que les seins de la scandaleuse
Sont vraiment tout petits
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre vendeuse plutôt sympathique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille ainsi l’hystérique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille la jolie hystérique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Le tonnerre gronde vers les coups de midi
Et le ciel est encore bleu
Quand on rappelle à la scandaleuse
Qu’on ne peut fumer ici
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre serveur un peu dyslexique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Chaque jour un peu plus
Elle m'éblouie
Sa méthode ne tolère aucun répit
Chaque jour un peu plus
Elle s'égosille
Et moi son homme je l’aime ainsi
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Sans retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skandal w bieliźnie
Sprzedawczyni podpowiada
Że piersi skandaliczne
Bardzo małe
I nie mów o szczegółach
Że wyolbrzymia i oddaje się publicznie
Niech się wzmocni i zrywa z miejsca.
Biedna sprzedawczyni jest bardzo przyjazna
Kto doradzi ci inny rozmiar
A tym samym budzi histerię
Kto doradzi ci inny rozmiar
I obudzi ładną histerię.
Ale ona jest moją burzą. moja oburzająca.
Jest wolną kobietą z bezczelnym językiem
A kiedy jego gorąca krew tylko
Spokój trwa bez powrotu
Grzmot grzmi do południowych uderzeń
A niebo jest jeszcze niebieskie
Kiedy przypominają skandaliczne
Że nie można tu palić
I nie mów o szczegółach
Że wyolbrzymia i oddaje się publicznie
Niech się wzmocni i zrywa z miejsca.
Biedny kelner trochę dysleksja
Kto oferuje Ci inny stół
I tak brzmi Ostrzeżenie cyklonowe
Kto oferuje Ci inny stół
I tak brzmi Ostrzeżenie cyklonowe
Ale ona jest moją burzą. moja oburzająca.
Jest wolną kobietą z bezczelnym językiem
A kiedy jego gorąca krew tylko
Spokój trwa bez powrotu
Każdego dnia trochę więcej
Ona mnie oślepia
Jego metoda nie toleruje żadnego wytchnienia
Każdego dnia trochę więcej
Jest samolubna.
I jestem jej mężczyzną, kocham go tak
Ale ona jest moją burzą. moja oburzająca.
Jest wolną kobietą z bezczelnym językiem
A kiedy jego gorąca krew tylko
Spokój trwa bez powrotu
Bez zwrotu