Mickey 3d — Ca M'étonne Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca M'étonne Pas", wykonawca: Mickey 3d.
Tekst piosenki
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je connaissais pas
Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue,
Je ne te connais pas ?"
Elle me dit:
«Je viens juste de m’installer ici
Et si ça te plait pas
Tu peux me faire la gueule ou me pourrir la vie mais je ne partirai pas»
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Une jolie petite fille qui marchait dans la rue
Que je n’connaissais pas
M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus
Que je n’existe pas
Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue
Je ne l’oublierai pas
J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu Car
Elle n’habite pas là
On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal
Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles
On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis
Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient
Alors la guerre ça m'étonne pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna dziewczynka, która szła ulicą
Czego nie wiedziałem
Mówię jej: "dziewczyno, co robisz na mojej ulicy,
Nie znam cię ?"
Mówi do mnie.:
"Właśnie się tu osiedliłem
A jeśli ci się to nie podoba
Możesz mi przywalić albo zrujnować mi życie, ale nie odejdę.»
Moglibyśmy być przyjaciółmi, zatańczyć na balu.
Spotkamy się rano, spotkamy się po południu, przejdziemy się pod gwiazdami
Jednak wszyscy moglibyśmy być przyjaciółmi jak mrówki.
Ale ludzie tacy jak ty zawsze mają się na baczności.
Więc wojna mnie nie dziwi.
Piękna dziewczynka, która szła ulicą
Czego nie wiedziałem
Uświadomił mi w 2, 3 słowa nie więcej
Że nie istnieję
Ta urocza dziewczynka, która szła ulicą
Nie zapomnę go.
Chciałem ją zobaczyć ponownie, ale nigdy nie mogłem, ponieważ
Ona tam nie mieszka.
Moglibyśmy być przyjaciółmi, zatańczyć na balu.
Spotkamy się rano, spotkamy się po południu, przejdziemy się pod gwiazdami
Jednak wszyscy moglibyśmy być przyjaciółmi jak mrówki.
Ale ludzie są tacy, zawsze uważajcie
Więc wojna mnie nie dziwi.